| Original | Versione italiana da arabcomint.com |
| AMAL - HOPE OF PALESTINE | AMAL - SPERANZA DELLA PALESTINA |
| | |
| Amal smiles through tears. | Amal sorride tra le lacrime |
| Amal smiles through pain. | Amal sorride tra le sofferenze |
| Amal, Amal, hope of Palestine! | Amal, Amal, speranza di Palestina! |
| Amal, tomorrow is yours. | Amal, il domani e' tuo. |
| | |
| Hold on to my shoulder, my little one, | Tieniti alla mia spalla, piccola mia, |
| No evil shall reach you. | nessuno ti fara' del male |
| Like a cat Daddy's using his teeth. | Papa' usa i denti come un gatto |
| With Sister on the arm we shall make it | Con la sorellina sul braccio, ce la faremo. |
| Alive, from beach to beach, | Vivi da una spiaggia all'altra, |
| Over bridges that burn. | su ponti che bruciano. |
| Look big black birds are chasing us on | Guarda, grandi uccelli neri ci danno la caccia, |
| From the cities to moon-white valleys. | dalle citta' alle valli bianche di luce lunare. |
| Listen: The Earth, where we sowed the seeds of love, | Ascolta: la terra in cui seminavamo semi d'amore |
| Is calling: while the bombs of the fascists are falling. | ci sta chiamando, mentre le bombe dei nazisti stanno cadendo. |
| Hurry on, my little girl, | Presto, bambina mia, |
| This night you shall rest with the sun in the sand. | Questa notte riposerai con il sole nella sabbia. |
| On and on, | Presto, presto. |
| Amal, hope of Palestine. | Amal, speranza della Palestina. |
| Still how long is the whole world going to stay silent! | Per quanto tempo ancora il mondo stara' zitto. |
| Amal smiles through tears. | Amal sorride tra le lacrime |
| Amal smiles through pain. | Amal sorride tra le sofferenze |
| Amal, Amal, hope of Palestine! | Amal, Amal, speranza di Palestina! |
| Amal, tomorrow is yours! | Amal, il domani e' tuo. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
