Even Flow
Pearl Jam| Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| EVEN FLOW | FLUSSO COSTANTE |
| Freezin' | Morto di freddo |
| Rests his head on a pillow made of concrete, again | riposa la testa su un cuscino fatto di cemento, ancora una volta |
| Oh, feelin' | Oh, con la sensazione |
| Maybe he'll see a little better set of days, ooh yeah | che forse vedrà dei giorni un poco migliori |
| Oh, hand out | Oh, elemosina |
| Faces that he sees time again ain't that familiar, oh yeah | i volti che vede ogni giorno non sono così familiari |
| Oh, dark grin | Oh un ghigno scuro |
| He can't help, when he's happy he looks insane, hm yeah | non può farci niente, quando è felice sembra pazzo |
| Even flow, thoughts arrive like butterflies | Flusso costante, i pensieri arrivano come farfalle |
| Oh, he don't know, so he chases them away | Oh, lui non lo sa, così li caccia via |
| Oh, someday yet, he'll begin his life again | Oh, ma un giorno, ricomincerà una nuova vita |
| Life again, life again... | una nuova vita, una nuova vita |
| Kneelin' | Si inginocchia |
| Looking through the paper though he doesn't know to read, oh yeah | sfoglia il giornale anche se non sa leggere |
| Oh, prayin' | Oh, prega |
| Now to something that has never showed him anything | ora prega a qualcosa che non gli ha mai mostrato niente |
| Oh, feelin' | Oh, con i suoi sensi |
| Understands the weather of the winters on its way | capisce che l'inverno sta arrivando |
| Oh, ceilings | Oh, di tetti |
| Few and far between all the legal halls of shame, hey | ce ne sono pochi e lontani tra tutte le sale di vergogna [1] |
| Even flow, thoughts arrive like butterflies | Flusso costante, i pensieri arrivano come farfalle |
| Oh, he don't know, so he chases them away | Oh, lui non lo sa, così li caccia via |
| Oh, someday yet, he'll begin his life again | Oh, ma un giorno, ricomincerà una nuova vita |
| Hm whispering hands, gently lead him away | Hm, mani che sussurrano, delicamente lo portano via |
| Him away, him away... yeah! | lo portano via, lo portano via, |
| Woo, ah yeah... fuck it up | Woo, ah yeah... tutto a puttane |
| Hey man, you got a dollar? | Ehi, c'hai mica un dollaro? |
| Come on, just some spare change, man, I know you got | dai, qualche monetina che ti avanza, lo so che ce l'hai |
| Well, God bless you man, God bless you | Beh, Dio ti benedica, Dio ti benedica |
| Even flow, thoughts arrive like butterflies | Flusso costante, i pensieri arrivano come farfalle |
| Oh, he don't know, so he chases them away | Oh, lui non lo sa, così li caccia via |
| Oh, someday yet, he'll begin his life again | Oh, ma un giorno, ricomincerà una nuova vita |
| Oh, whispering hands, gently lead him away | Hm, mani che sussurrano, delicamente lo portano via |
| Him away, him away... yeah! | lo portano via, lo portano via, |
| Woo, ah yeah... | Woo, ah yeah.. |
[1] Hall of shame è il contrario di Hall of Fame indica i dormitori per senzatetto dove è costretto a rifugiarsi di inverno |
