| Original | Traduzione italiana di Roberto "zac" Giacchello da The Strange Boat |
| TORERO (ALLE GEGEN EINEN) | TORERO (TUTTI CONTRO UNO) |
| | |
| Gestern war ich so wie ihr, | Ieri ero come voi, |
| jemand der angesehen war. | qualcuno che era stimato |
| Heut braucht ihr ein Teufelstier | oggi vi serve un toro demoniaco |
| und treibt mich zur Arena. | e mi conducete all’arena. |
| Ihr schraubt mir Hörner in den Kopf, | Mi avvitate delle corna nella testa |
| so werde ich zum Vieh. | Così divento una bestia. |
| Von euren geilen Fressen tropft | Dai vostri musi lascivi gocciola |
| der Schaum der Hysterie. | la schiuma dell’isteria. |
| | |
| Alle gegen einen, | Tutti contro uno |
| einer gegen alle, | Uno contro tutti |
| alle auf den Beinen | Tutti in piedi |
| und einer in der Falle. | E uno nella trappola. |
| Alle gegen mich, | Tutti contro di me |
| schlachte mich Torero | Massacrami Torero |
| mit\'m Degenstich. | Con la tua stoccata. |
| | |
| Schon zeigst du mir das magische Tuch, | Già mi mostri il panno magico |
| schon muß ich dir entgegen. | Già devo venirti incontro. |
| Du drehst dich und wie immer sucht | Tu ti giri e come sempre è in cerca |
| nach meinem Herz dein Degen. | La tua spada del mio cuore |
| Wie dreckig muß es ihnen gehen, | Come se la devono passare male |
| dass sie so wie eben | Per avere bisogno ogni tanto |
| ab und zu einen sterben sehen wollen, | Di vedere qualcuno morire |
| um zu überleben. | Se vogliono sopravvivere. |
| | |
| Alle gegen einen, | Tutti contro uno |
| einer gegen alle, | Uno contro tutti |
| alle auf den Beinen | Tutti in piedi |
| und einer in der Falle. | E uno nella trappola. |
| Alle gegen mich, | Tutti contro di me |
| schlachte mich Torero | Massacrami Torero |
| mit\'m Degenstich. | Con la tua stoccata. |
| | |
| Gestern warst du so wie sie, | Ieri eri come loro, |
| heut singst du mir | oggi mi canti |
| das Lied vom Tod | la canzone della morte |
| und morgen früh bist du | e domattina forse |
| vielleicht der Stier. | sarai tu il toro. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
