Alle Kinder dieser Erde

Klaus Hoffmann

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
ALLE KINDER DIESER ERDE	KAIKKI MAAILMAN LAPSET

sie tragen unsre Namen	heillä on meidän nimemme
sie sind die Farben dieser Welt	he ovat tämän maailman värit
in ihren Augen lebt die Hoffnung	heidän silmissään elää toivo
ihr Lachen ist noch unverstellt	heidän naurunsa on vielä aitoa

es sind ihre Gesichter	heidän kasvonsa
es ist der alte Traum	vanha unelma
von Liebe, die wir suchen	rakkaudesta, jota etsimme
der unbegrenzte Raum	tila, jolla ei ole rajoja

hörst du noch ihre Lieder	kuuletko vielä heidän laulunsa
kannst du noch deinen Stern am Himmel sehen	näetkö vielä tähtesi taivaalla
alle Kinder dieser Erde	kaikki maailman lapset
wollen sich nur mit der Erde drehen	haluavat vain pyöriä maapallon mukana

was ist aus uns geworden	mitä meistä on tullut
aus den Spielen wurde Krieg	leikit muuttuivat sodaksi
wer machte uns zu Feinden	kuka teki meistä vihollisia
wer setzte da auf Sieg	kuka pani roponsa voitolle

hörst du noch unsre Lieder	kuuletko vielä heidän laulunsa
kannst du noch deinen Stern am Himmel sehen	näetkö vielä tähtesi taivaalla
alle Kinder dieser Erde	kaikki maailman lapset
wollen sich nur mit der Erde drehen	haluavat vain pyöriä maapallon mukana

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.