Es gab eine Zeit

Floh De Cologne

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
ES GAB EINE ZEIT	OLI AIKA

Es gab eine Zeit	Oli aika,
Da wurden aus Stahlhelmen Küchensiebe gemacht	jolloin kypäristä tehtiin siivilöitä.
Das war eine Zeit	Se oli aika,
Da hat keiner mehr an Kanonen gedacht	jolloin kukaan ei enää ajatellut tykkejä.
Das war eine Zeit	Se oli aika,
Da hat keiner mehr an Kanonen gedacht	jolloin kukaan ei enää ajatellut tykkejä.

Es gab eine Zeit	Oli aika,
Da wollte keiner mehr ziehen in die Schlacht	jolloin kukaan ei enää halunnut lähteä sotaan.
Das war eine Zeit	Se oli aika,
Da hat keiner an die Nachrüstung gedacht	jolloin kukaan ei ajatellut jällenvarustelua
Da hat mit dem stählernen Tod	eikä kukaan tehnyt teräksisellä kuolemalla
Auch keiner Bombengeschäfte gemacht	pommikauppoja.

Das war eine Zeit	Se oli aika,
Da haben zu viele vergessen zu schnell	jolloin liian monet unohtivat liian nopeasti,
Doch es kommt eine Zeit	mutta on tuleva aika,
Da bauen wir aus Raketen ein Kinderkarussell	jolloin teemme raketeista karuselleja lapsille.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.