Language   

Vanni Scopa: Mr Tambourine Man (traduzione da Bob Dylan)

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen...
VANNI SCOPA: MR TAMBOURINE MAN (TRADUZIONE DA BOB DYLAN)

Hey Mister Tambourine Man, suona un po per me,
Non ho sonno è non ho un posto dove andare
Hey Mister Tambourine Man, suona un po' per me,
Nel mattino rilucente io sarò qui con te.
Portami in viaggio, sulla tua ondeggiante nave
I miei sensi sono nudi
le mie mani sono strane ed
i piedi sono pronti
solo aspettano che inizi questo viaggio
sono pronto per svanire
esponendoti me stesso
è il tuo turno per danzare
ti offro i miei misteri.
Hey Mister Tambourine Man, suona un po per me,
Non ho sonno è non ho un posto dove andare
Hey Mister Tambourine man, suona un po' per me,
Nel mattino rilucente io sarò qui con te.
HRA TAMPUURIMIES

Hei, herra tampuurimies, päästä ineen mut,
ei, en humalassa oo, vain vähän uninen.
Hei, herra tampuurimies, päästä ineen mut,
okei, oon kännissä, mutta muuallekaan pääse en.

Saa sillon imperiumi ajan hiekkaan hautautuu,
eteenpäin mies raahautuu
kuin ihmeen kautta laahautuen lailla zombien,
pällistellen väsymystään tolpillansa pysyen,
kysymistään kysyen
pysähdellessään eteen ovien ulompien.

Hei, herra tampuurimies, päästä ineen mut,
ei, en humalassa oo, vain vähän uninen.
Hei, herra tampuurimies, päästä ineen mut,
okei, oon kännissä, mutta muuallekaan pääse en.

Koin kuppilasi kultaiseksi taikalaivaksi,
lähestulkoon taivaaksi,
en aio olla vaivaksi,
viimekski kympin sai vaksi,
mutta pilkaksi ja ivaksi mä koen sanasi.
Mä oon valmis lähteen litomaan, jos vain korjaussarjan saan,
mutta sä et kuppilaan
mua päästä senkin paska, mies tuo manasi.

Hei, herra tampuurimies, päästä ineen mut,
ei, en humalassa oo, vain vähän uninen.
Hei, herra tampuurimies, päästä ineen mut,
okei, oon kännissä, mutta muuallekaan pääse en.

Tahdon tanssia timanttitaivaaseen toinen käsi heiluen,
anna kun mä hei luen
sulle lakia, mies huutaa ja huojahtaa.
Voit kuulla hänen mökeltävän lailla muinaisriittien:
Hei älä pistä viittien,
jos sä panet kiinni tien
saat turpaas rivin niittien
ja näet vain varjon siitä, mitä mies tuo jahtaa.

Hei, herra tampuurimies, päästä ineen mut,
ei, en humalassa oo, vain vähän uninen.
Hei, herra tampuurimies, päästä ineen mut,
okei, oon kännissä, mutta muuallekaan pääse en.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org