Апрель

Kino / Кино

Originale Traduzione italiana / Italian... English translation 2 / Traduzione... Traduction française / Traduzione ... Traducción al español / Traduzione s... Suomennos / Traduzione finlandese... Tłumaczenie po polsku / Traduzione ... Český překlad / Traduzione ce... Hrvatski prijevod / Traduzione... Traducere în româneşte / Traduzione ro... תרגום לעברית / Traduzione ebraica / ... Türkçe çeviri / Traduzione tu... 한국어 번역 / Traduzione coreana /...	English translation 1 / Traduzione inglese 1 / Traduction anglaise...
APRILE [1]	APRIL
C'è un gelo così forte	There is so strong frost
Tutto ciò che tocchi è ghiaccio.	Everything you touch is ice.
E solo nei miei sogni c'è un'assiduità.	And only in my dream there is an eavesdrop.
C'è così tanta neve, è come un muro	There is so much snow, it is like a wall
E nevica tutto il giorno	And it snows the whole day
Ma dietro quel muro c'è un aprile.	But behind that wall there is an April.
E aprile arriverà e porterà la primavera	And April* will come, and bring the spring
E sposta via tutte quelle nuvole grigie arrabbiate.	And move away all those angry grey clouds.
E quando guarderemo nei suoi occhi,	And when we will look into his* eyes,
Vedremo una tristezza così profonda dentro.	We will see so deep sadness inside.
E tutte le porte saranno aperte,	And all the doors will be opened,
Entra e siediti.	Come in and sit down.
Quando guarderemo nei suoi occhi,	When we will look into his* eyes,
Vedremo il sole dentro.	We will see the sunshine inside.
Così tanti dolori e cicatrici,	So many pain and scars,
È difficile da spostare.	It's difficult to move.
Ma c'è una stella che brilla dentro di me.	But there is a star shining inside me.
Aprile morirà,	April* will die,
e resuscitare di nuovo,	and resurrect again,
e sarà per sempre con noi.	and will be forever with us.
E aprile arriverà e porterà la primavera	And April* will come, and bring the spring
E sposta via tutte quelle nuvole grigie arrabbiate.	And move away all those angry grey clouds.
E quando guarderemo nei suoi occhi,	And when we will look into his* eyes,
Vedremo una tristezza così profonda dentro.	We will see so deep sadness inside.
E tutte le porte saranno aperte,	And all the doors will be opened,
Entra e siediti.	Come in and sit down.
Quando guarderemo nei suoi occhi,	When we will look into his* eyes,
Vedremo il sole dentro.	We will see the sunshine inside.
[1] Nella canzone Aprile è considerato come una persona. Ha gli occhi e si comporta come una persona.	* in this song April is considered like person, it has eyes and behaves like a person