Pianeta verde
Deproducers| Version française – PLANÈTE VERTE – Marco Valdo M.I. – 2019 | |
| VIHREÄ PLANEETTA Elämme puutarhassa, jonka biomassasta 97,3 % on kasveja. Jäljelle jäävästä 2,7 prosentista kaksi kolmannesta on hyönteisiä ja vain yksi kolmannes kaloja, lintuja ja nisäkkäitä. Ihmislaji ja sen seitsemän miljardia yksilöä ovat vain 0,01 % kaikesta biomassasta. Jos avaruusolento tarkkailisi planeettamme, me näyttäisimme siitä merkityksettömiltä. Kuvittelepa mielessäsi kone, joka puhdistaa ilmaa muuttamalla hiilidioksidia hapeksi ja joka pystyy säätelemään planeettamme lämpötilaa. Kuvittele, että kone ei kaipaa huoltoa ja tarvitsee ainoastaan Maan ja Auringon energiaa. Kuvittele, että se pystyy kloonaamaan itsensä ja että sen jätteet eivät saastuta vaan muodostavat perustan sille ravintoketjulle, jota kaikki elävät olennot tarvitsevat. Tällainen täydellinen kone on olemassa. Sen nimi on puu. | PLANÈTE VERTE Nous sommes les hôtes d’une planète Où 97,3 % de la biomasse Est végétale, Les 2,7 % restants sont composés de 2/3 d’insectes Le dernier tiers comprend les poissons, les oiseaux et les mammifères. L’espèce humaine, Avec ses sept milliards d’individus, Ne représente que 0,01 % de la biomasse entière. Pour un extraterrestre qui observerait la planète Nous serions apparemment incongrus. Imaginez des machines qui purifient l’air Transformant l’anhydride carbonique en oxygène Et sont capables de réguler la température de la planète. Imaginez que ces machines n’ont pas besoin de maintenance Et ont seulement besoin de l’énergie du Soleil et de la Terre. Imaginez qu’elles soient capables de se répliquer par elles-mêmes. Et leurs déchets ne sont pas polluants, Mais sont à la base de la chaîne alimentaire De tous les êtres vivants. Ces dispositifs aussi sophistiqués existent. Ce sont les arbres. |
