Pianeta verde
Deproducers| Original | Version française – PLANÈTE VERTE – Marco Valdo M.I. – 2019 |
| PIANETA VERDE Siamo ospiti di un giardino nel quale il 97,3% della biomassa è vegetale, il restante 2,7% è costituito per 2/3 da insetti e solo 1/3 comprende pesci, uccelli e mammiferi. La specie umana, con i suoi sette miliardi di esemplari, rappresenta soltanto lo 0,01% dell’intera biomassa. Per un alieno che osservasse il pianeta saremmo apparentemente irrilevanti. Immaginate delle macchine che purifichino l’aria trasformando l’anidride carbonica in ossigeno e che siano in grado di regolare la temperatura del pianeta. Immaginate che queste macchine non abbiano bisogno di manutenzione e necessitino solo dell’energia della Terra e del Sole. Immaginate che siano capaci di replicarsi autonomamente e che i loro prodotti di scarto non inquinino, ma siano alla base della catena alimentare di tutti gli esseri viventi. Questi congegni così sofisticati esistono. Si chiamano Alberi. | PLANÈTE VERTE Nous sommes les hôtes d’une planète Où 97,3 % de la biomasse Est végétale, Les 2,7 % restants sont composés de 2/3 d’insectes Le dernier tiers comprend les poissons, les oiseaux et les mammifères. L’espèce humaine, Avec ses sept milliards d’individus, Ne représente que 0,01 % de la biomasse entière. Pour un extraterrestre qui observerait la planète Nous serions apparemment incongrus. Imaginez des machines qui purifient l’air Transformant l’anhydride carbonique en oxygène Et sont capables de réguler la température de la planète. Imaginez que ces machines n’ont pas besoin de maintenance Et ont seulement besoin de l’énergie du Soleil et de la Terre. Imaginez qu’elles soient capables de se répliquer par elles-mêmes. Et leurs déchets ne sont pas polluants, Mais sont à la base de la chaîne alimentaire De tous les êtres vivants. Ces dispositifs aussi sophistiqués existent. Ce sont les arbres. |
