Pianeta verde

Deproducers

Originale	Versione polacca di Krzysiek Wrona
PIANETA VERDE	ZIELONA PLANETA
Siamo ospiti di un giardino nel quale il 97,3% della biomassa è vegetale, il restante 2,7% è costituito per 2/3 da insetti e solo 1/3 comprende pesci, uccelli e mammiferi. La specie umana, con i suoi sette miliardi di esemplari, rappresenta soltanto lo 0,01% dell’intera biomassa. Per un alieno che osservasse il pianeta saremmo apparentemente irrilevanti. Immaginate delle macchine che purifichino l’aria trasformando l’anidride carbonica in ossigeno e che siano in grado di regolare la temperatura del pianeta. Immaginate che queste macchine non abbiano bisogno di manutenzione e necessitino solo dell’energia della Terra e del Sole. Immaginate che siano capaci di replicarsi autonomamente e che i loro prodotti di scarto non inquinino, ma siano alla base della catena alimentare di tutti gli esseri viventi. Questi congegni così sofisticati esistono. Si chiamano Alberi.	Jesteśmy gośćmi w ogrodzie, w którym dziewięćdziesiąt siedem koma trzy procent biomasy to rośliny, dwie trzecie z pozostałych dwóch koma siedmiu procent stanowią owady, a zaledwie jedną trzecią ryby, ptaki i ssaki. Gatunek ludzki, ze swoimi siedmioma miliardami osobników, to raptem jedna setna procenta całkowitej biomasy tego ogrodu. Dla kosmity badającego naszą planetę nie mielibyśmy większego znaczenia. Wyobraźcie sobie maszyny, które oczyszczają powietrze przekształcając dwutlenek węgla w tlen i są w stanie regulować temperaturę planety. Wyobraźcie sobie, że maszyny te nie wymagają konserwacji i że jedyna rzecz, jakiej potrzebują to energia Ziemi i Słońca. Wyobraźcie sobie, że są w stanie samodzielnie się reprodukować, a wytwarzane przez nie odpady nie tylko nic nie zanieczyszczają, ale stanowią podstawę łańcucha pokarmowego wszystkich żywych istot. Te niezwykle zmyślne urządzenia istnieją. Nazywają się Drzewa.