| Originale | Itallingva traduko / Traduzione italiana / Italian translation... |
| MONDO AŬ MI | IL MONDO, O IO? |
| | |
| Lernu de la histori’ | Impara dalla storia |
| Demandoj kreskas el la respondoj | domande crescono dalle risposte, |
| Ĉu vi antaŭvidis tion ĉi? | lo avevi previsto tutto questo? |
| Ĵus falis muroj, nun falas bomboj | Prima cadevano muri, ora cadono bombe |
| Vorto kontraŭ vorto, viv’ por viv’ | parola contro parola, vita per vita |
| Lasas nin kun nigra perspektiv’ | ci lasciano con una nera prospettiva |
| | |
| Mi ne postulas ĉiujn respondojn | Io non richiedo tutte le risposte |
| Nek la klarigon al ĉio ĉi | né la spiegazione di tutto questo. |
| Respondu nur tion: Kiu frenezas? | Rispondi solo a questo: Chi è pazzo? |
| Ĉu la mondo aŭ mi? | Il mondo, o io? |
| | |
| Milionuloj sen kompat’ | Milionari spietati |
| Nur devus honti, sed fanfaronas | dovrebbero solo vergognarsi, ma si vantano |
| Lasas nin en povra stat’ | ci lasciano in un misero stato |
| Jes, nian mondon mi ne rekonas | Sì, il nostro mondo non lo riconosco |
| Vorto kontraŭ vorto, viv’ por viv’ | parola contro parola, vita per vita |
| Lasas nin kun nigra perspektiv’ | ci lasciano con una nera prospettiva |
| | |
| Mi ne postulas ĉiujn respondojn | Io non richiedo tutte le risposte |
| Nek la klarigon al ĉio ĉi | né la spiegazione di tutto questo. |
| Respondu nur tion: Kiu frenezas? | Rispondi solo a questo: Chi è pazzo? |
| Ĉu la mondo aŭ mi? | Il mondo, o io? |
| | |
| Finfine malkonstruis ni la muron | Alla fine abbiamo demolito il muro |
| Sed kio estis do la sekva paŝ’? | ma qual è stato il passo seguente? |
| Al ĉiu domo ŝlosi la seruron | Ad ogni casa chiudere la serratura |
| Dividi la popolojn per fosaĵ’ | dividere i popoli con un fossato |
| | |
| Mi ne postulas ĉiujn respondojn | Io non richiedo tutte le risposte |
| Nek la klarigon al ĉio ĉi | né la spiegazione di tutto questo. |
| Respondu nur tion: Kiu frenezas? | Rispondi solo a questo: Chi è pazzo? |
| Ĉu la mondo aŭ mi? | Il mondo, o io? |
