Language   

Reĝoj de cindro

Persone
Back to the song page with all the versions


OriginalAnglolingva traduko / English translation / Traduzione inglese...
REĜOJ DE CINDROKINGS OF ASHES
  
Marŝas glora armeoA glorious army is marching
Estas la Eternulo kun viThe Lord is on your side
Subkalkane frakasiĝas la ostojYour enemy's bones are crashing
De via malamik’Downright under your heels
  
Ĉar vi amas la landonYes, you love your country
Vi ĝin savas per mort’ kaj teror’And you save it by death and terror
Forbruligas vilaĝojn kaj urbojnYou burn villages and towns
Sed mi petas vin:But I ask you now:
  
Ho, demetu la glavon soifanOh, lay down your sword
Ĝi jam tiris vin multe tro forIt has drawn you a lot too far
Vi ne servu la reĝojn de cindroDo not serve kings of ashes
Kaj de plor’And of tears
  
Ĉu vi sentas fieronDo you feel proud
Kreinte dezerton sen viv’?Making a lifeless desert?
Ĉu vi certas ke la historioAre you really sure
Vere dankos al vi?That history will thank you?
  
Ho, demetu la glavon soifanOh, lay down your sword
Ĝi jam tiris vin multe tro forIt has drawn you a lot too far
Vi ne servu la reĝojn de cindroDo not serve kings of ashes
Kaj angor’And of anguish
  
Via koro krias por sango kaj por venĝ’Your heart cries for blood and revenge
Sentoj kaj instinktoj vin pelas al batal’Feelings and instincts drive you to fight
Kie estas nun viaj pensoj kaj prudent’?Where are your thoughts now, and your prudence?
Ĉu ili ne aŭdeblas tra la bruo de la ŝtal’?Can't you hear them among the roaring of steel?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org