| Originale | Svensk översättning / Traduzione svedese / Swedish translation /... |
| THIS IS MY LAND | DETTA ÄR MITT LAND |
| | |
| This is my land, this is my country | Detta är mitt land, detta är mitt hemland |
| and if I'd be the queen you'd see | och skulle jag vara drottningen, skulle ni se |
| that I'd take everyone by hand | att jag skulle ta alla för hand |
| and sing it so it's out there | och sjunga med hög röst |
| that we'll paint this land blue, yellow, red and green | att vi ska måla detta land blått, gult, rött och grönt |
| | |
| If you say that this girl's not welcome in this country, | Om ni säger att den här flickan inte är välkommen i detta land, |
| if she must leave because her face is brown | om hon måste gå därför att hennes ansikte är brunt |
| Well, then I'd say you go first | tja, då skulle jag säga att det är ni som först måste gå ur vägen |
| 'cause frankly this is my land | därför att det uppriktigt är mitt eget land |
| and here we live in peace, I'll teach you how | och här bor vi i fred, och jag ska lära er hur |
| | |
| This is my pride, this is my freedom, | Detta är min stolthet, detta är min frihet |
| this is the air that I breathe | detta är den luft som jag andas |
| and you'll find no kings, no queens, | och ni finner här inga kungar, inga drottningar |
| here everybody's equal - | här är alla lika - |
| men, women and all who are in between | män, kvinnor och alla som är däremellan |
| | |
| This is my home, this is my heaven, | Detta är mitt hem, detta är min himmel, |
| this is the earth where I belong | och detta är jorden där jag hör hemma |
| and if you want to ruin it all with big wounds in the mountains | och om ni vill förstöra allt med stora sår i bergen |
| then you're not worthy of listening to this song | så är ni inte värda att lyssna på den här låten |
| | |
| This is my land, this is my country, | Detta är mitt land, detta är mitt hemland |
| these lakes, rivers, hills and woods | dessa sjöar, floder, kullar och skogar |
| If you open up your eyes | om ni öppnar era ögon |
| you'll find someone is lying | ska ni hitta att någon ljuger |
| | |
| I've always been here, welcome to my hoods | Jag har alltid varit här, välkommen till min hemort! |
