| Originale | Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian translat... |
| ΜΗ ΜΙΛΆΤΕ | NON PARLATE |
| | |
| Στη Σομαλία τα παιδιά | In Somalia i bambini |
| λουλούδια μου απότιστα | miei fiori non annaffiati |
| κρέμονται από στεγνά βυζιά | pendono da labbra secche |
| Στην Κολομβία τα παιδιά | In Colombia i bambini |
| αστέρια μου αφώτιστα | mie stelle che non brillano |
| πορνεύουν άγουρα κορμιά | prostituiscono corpi acerbi |
| Μάτια μου κάρβουνα ζεστά | Occhi miei tizzoni ardenti |
| όταν η νύχτα ξενυχτά | quando la notte passa insonne |
| στα μάτια με κοιτάζουν | mi guardano negli occhi |
| τον ύπνο μου ντροπιάζουν | mi svergognano il sonno |
| Τη βολεμένη μου ζωή | Questa interferenza inchioda |
| καρφώνει αυτή η παρεμβολή | la mia vita comoda |
| και με χλευάζει | e mi deride |
| για τόσα τσάμπα σ’ αγαπώ | per tutti i ti amo superflui |
| για όλα τ’ ανόητα που ζω | per tutte le sciocchezze che vivo |
| και με δικάζει | e mi giudica |
| | |
| Μη μιλάτε | Non parlate |
| η ήσυχη ζωούλα μας κοιμάται | la nostra vitarella dorme tranquilla |
| μη μιλάτε | non parlate |
| μη μιλάτε | non parlate |
| ο δικός μας ο Θεός | il nostro Dio |
| είν’ ανώτερος Θεός | è un dio superiore |
| μη μιλάτε | non parlate |
| μη μιλάτε | non parlate |
| | |
| Στη Βραζιλία τα παιδιά | In Brasile i bambini |
| της φτώχειας αγριοβλάσταρα | della miseria, germogli selvatici, |
| τα πετσοκόβουνε σκυλιά | sono fatti a pezzi dai cani |
| Και στη Βοσνία τα παιδιά | E in Bosnia i bambini |
| μαύρα αετοπερίστερα | nere colombe in forma d'aquile |
| ζουν στου θανάτου την κοιλιά | vivono sull'orlo della morte |
| Μάτια μου κάρβουνα ζεστά | Occhi miei tizzoni ardenti |
| όταν η νύχτα ξενυχτά | quando la notte passa insonne |
| στα μάτια με κοιτάζουν | mi guardano negli occhi |
| τον ύπνο μου ντροπιάζουν | mi svergognano il sonno |
| Του ονείρου μου τη διαδρομή | Il corso del mio sogno |
| φρενάρει η αθώα τους κραυγή | è frenato dal loro grido innocente |
| σαν πλησιάζει | come se si avvicinasse |
| κάτι μου σφίγγει το λαιμό | qualcosa che mi strozza il collo |
| μου ανατινάζει το μυαλό | che mi fa scoppiare il cervello |
| με κομματιάζει | e mi riduce in pezzi |
| | |
| Μη μιλάτε | Non parlate |
| η ήσυχη ζωούλα μας κοιμάται | la nostra vitarella dorme tranquilla |
| μη μιλάτε | non parlate |
| μη μιλάτε | non parlate |
| ο δικός μας ο Θεός | il nostro Dio |
| είν’ ανώτερος Θεός | è un dio superiore |
| μη μιλάτε | non parlate |
| μη μιλάτε | non parlate |
