Le mercenaire

Patrice Pertuit

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
LE MERCENAIRE	IL MERCENARIO
Je suis le mercenaire,	Io sono il mercenario
et je brise les chairs	e massacro le carni
des êtres les plus chers	degli esseri più cari
victimes de la guerre.	vittime della guerra.
Je ne me soucie guère	Non me ne importa nulla
de vos pères, de vos mères,	dei vostri padri e madri,
faisant de la bouillie	e faccio poltiglia
de vos enfants chéris.	dei vostri figli cari.
La vie, je la renie.	La vita io la rinnego,
C'est ma gloire, ma patrie	la mia gloria, la mia patria
que de tuer à l'envi;	è fare a gara a ammazzare;
ma foi! J'en suis béni.	lo giuro! È quel che ci vuole.
Mon seul sacrifice	Il mio solo sacrificio
c'est de faire des sévices	è seviziare
au nom de la milice	in nome della milizia
qui permet tous mes vices.	che mi consente ogni vizio.
Au plus grand bénéfice	Al maggior beneficio
d'un pouvoir bien en lice,	d'un potere bene in lizza
je parade en fanfare	io sfilo con la banda
sur des grands boulevards.	in grandi viali alberati.
Je suis le mercenaire,	Io sono il mercenario
et je brise les chairs	e massacro le carni
des êtres les plus chers	degli esseri più cari
victimes de la guerre.	vittime della guerra.