Paid Vacation

Circle Jerks

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
PAID VACATION	MAKSETTU LOMA

I hope you're having fun	Toivottavasti sinulla on hauskaa.
Where's your uniform?	Missä on univormusi?
Where's your gun?	Missä on aseesi?
Better rub up that suntan oil	Parasta, että hierot ihoosi aurinkovoidetta,
Cause you'll be fighting in the desert	sillä joudut taistelemaan autiomaassa.
It's not Vietnam	Tämä ei ole Vietnam,
Just another oil company scam	vaan öljy-yhtiöiden uusin juoni.
Salute that flag of uncle Sam	Tervehdi Setä Samulin lippua,
Get your money out, place your bets	ota rahasi pankista ja aseta panoksesi,
It's Afghanistan!	sillä tämä on Afganistan!
Fix baionets, check grenades	Kiinnitä pistimesi, tarkista kranaattisi.
Got enough bullets	Onko sinulla tarpeeksi ammuksia,
Got enough rounds to wipe out this place?	riittävän monta tilaisuutta pyyhkiä tämä paikka kartalta?
Where the infantry and cavalry	Siellä, missä jalkaväki sotii, ratsut laukkaavat
Parachutes fill the sky,	ja ilma on sakeanaan laskuvarjoja,
bodies burn and people die.	ruumiit palavat ja ihmisiä kuolee.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.