Karli Kayn Ormani
Zülfü Livaneli
Loading...
| Original | Versione italiana di Flavio Poltronieri |
| KARLI KAYN ORMANI | IN UN BOSCO DI BETULLE INNEVATE |
| | |
| Karlı kayın ormanında | In un bosco di betulle innevate |
| Yürüyorum geceleyin | cammino di notte |
| Efkarlıyım, efkarlıyım | sono in ansia, sono in ansia |
| Elini ver nerde elin | dammi la mano, dov'è la tua mano? |
| | |
| Memleket mi yıldızlar mı | Il paese, le stelle, |
| Gençliğim mi daha uzak | la mia giovinezza sono lontani |
| Kayınların arasında | tra le betulle |
| Bir pencere sarı sıcak | vedo una finestra gialla, calda |
| | |
| Ben ordan geçerken biri | E se mentre passo di là qualcuno dicesse: |
| Amca dese gir içeri | “Entra zietto” |
| Girip yerden selamlasa | e se salutassi e entrassi |
| Hane içindekileri | dentro le famiglie |
| | |
| Yedi tepeli şehrimde | Nella mia città natale dai sette colli |
| Bıraktım gonca gülümü | ho lasciato il mio bocciolo di rosa |
| Ne ölümden korkmak ayıp | non c'è da vergognarsi ad aver paura di morire |
| Ne de düşünmek ölümü | e nemmeno a pensare alla morte |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
