|
| Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france... |
| AKRONAFPLIA [BALLAD OF AKRONAFPLIA] | AKRONAFPLIA [BALLADE D'AKRONAFPLIA] |
| | |
| Akronafplía, Akronafplía | Akronafplía, Akronafplía |
| in the violence of the tyrant | sous la violence du tyran |
| you hold back just us who have | tu nous retiens, nous qui avons |
| led and pioneered, | guidé et été les précurseurs, |
| you hold back just us who have | tu nous retiens, nous qui avons |
| led and pioneered. | guidé et été les précurseurs. |
| | |
| Akronafplía, Akronafplía, | Akronafplía, Akronafplía, |
| faith, hope, obedience | foi, espoir, obéissance |
| to the comrades who fight | aux camarades qui se battent |
| to break chains. | pour briser les chaînes. |
| To the comrades who fight | Aux camarades qui se battent |
| to break chains. | pour briser les chaînes. |
| | |
| Akronafplía, Akronafplía, | Akronafplía, Akronafplía, |
| tears come from tyranny, | des larmes viennent de la tyrannie, |
| you did not bend to the storm, | il ne t’a pas plié l'orage, |
| you did not bend to slavery. | il ne t’a pas plié l'esclavage. |
| you did not bend to the storm, | Il ne t’a pas plié l'orage, |
| you did not bend to slavery. | il ne t’a pas plié l'esclavage. |
