Il tragico naufragio del vapore Sirio

Originale	Versione portoghese di Pino Ulivi da L'Italia in Brasile
IL TRAGICO NAUFRAGIO DEL VAPORE SIRIO	O TRÁGICO NAUFRAGIO DO SIRIO
E da Genova	E de Genova
il Sirio partivano,	no Sírio partiam
per l'America,	para a América transpor,
varcare, varcare i confin.	transpor os confins.
Ed a bordo	E a bordo
cantar si sentivano	cantar se ouviam,
tutti allegri	todos alegres
del suo, del suo destin.	por seu, por seu destino.
Ed a bordo, lerì	E a bordo, lerí
cantar si sentivan, lerà	cantar se ouviam, lerá
tutti allegri, lerì	todos alegres, lerí
del suo destin.	por seu destino.
Urtò il Sirio	Bateu o Sírio
un orribile scoglio	num horrível arrecife,
di tanta gente	De tanta gente o misero,
la mise-, la misera fin.	o misero fim.
Padri e madri	Pais e mães
bracciava i suoi figli	abraçavam seus filhos
che si sparivano	que desapareciam
tra le onde, tra le onde del mar.	entre as ondas, as ondas do mar.
E tra loro lerì	E entre eles, lerí
un vescovo c'era lerà	um bispo havia, lerá
dando a tutti lerì	dando a todos, lerí
la sua benedizion.	a sua bênção.
E tra loro lerì	E entre eles, lerì
un vescovo c'era lerà	um bispo havia, lerá
dando a tutti lerì	dando a todos, lerì
la sua benedizion.	a sua bênção!