Επέσατε θύματα

Originale	Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france...
ΕΠΈΣΑΤΕ ΘΎΜΑΤΑ	VOUS ETES TOMBÉS VICTIMES
Επέσατε θύματα, αδέρφια, εσείς	Vous êtes tombés victimes, vous, frères,
Σε άνιση Πάλη κι Αγώνα.	Dans un ’inégale Lutte et Bataille.
Ζωή, λευτεριά και τιμή του Λαού	A la recherche de la vie, de la liberté et de l’'honneur
Γυρεύοντας, βρήκατε μνήμα.	du Peuple, vous avez trouvé la mort. [1]
Συχνά σε υγρές, σκοτεινές φυλακές	Souvent dans des prisons humides et sombres
Πικρές επεράσατε μέρες,	Vous avez passé des jours amers,
Και μ' ένα του δήμιου νεύμα ευθύς	Et suite à un signe soudain du bourreau
Σας φέραν μπροστά στην κρεμάλα...	Ils vous ont envoyé d'emblée à l'échafaud ...
Γλεντούν οι τυράννοι και μες το πιοτό	Les tyrans dans le festin célèbrent
Τη λήθη γυρεύουν να βρούνε,	L'oubli [2] en cherchant à le trouver,
Μα οι μέρες τους όμως μετρήθηκαν πια	Mais leurs jours sont désormais comptés
Και τέλος φρικτό τους προσμένει.	Et une fin horrible les attend.
Θεριεύει ο γίγαντας τώρα Λαός	Le peuple va devenir un géant
Και σπάει δεσμά κι αλυσίδες,	Et casse fers et chaines,
Αιώνια η μνήμη σε σας, αδελφοί	Que votre mémoire soit éternelle, mes frères,
Στον τίμιο που πέσατε Αγώνα...	Dans le Combat où vous êtes tombés...