Είμαι του ΕΛΑΣ αντάρτης

Originale Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλ... English translation / Μετέφρασε στα αγγλ... Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλι... La versione propriamente cantata... Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλ... English translation of Petros...	Traduction française de la version chantée par Petros Pandis: Μετέφρασε στα γαλλικ...
SONO PARTIGIANO DELL'ELAS	JE SUIS PARTISAN DE L'ELAS
Sono partigiano dell'ELAS	Je suis partisan de l'ELAS
e per le montagne mi aggiro,	me promenant d’une montagne à l’autre,
e per la nostra libertà	et pour notre liberté
anche la morte spregio,	même la mort moi je la méprise,
e per la nostra libertà	et pour notre liberté
anche la morte spregio.	même la mort moi je la méprise
Non ho paura della forca,	Je n'ai pas peur du gibet,
non ho paura della corda,	pas peur de la corde,
e al mio passaggio tremano	et lors de mon passage ils tremblent
i Ralliani e i tedeschi,	les miliciens de Rallis et les allemands
e al mio passaggio tremano	et lors de mon passage ils tremblent
i Ralliani e i tedeschi.	les miliciens de Rallis et les allemands
Ralliani, SS greche,	Miliciens de Rallis, SS grecques,
Burandiani , tedeschi,	flicailles de Bourandas, allemands,
le vostre teste cadranno	vos têtes seront passées
sotto la spada partigiana,	au fil de l'épée partisane,
le vostre teste cadranno	vos têtes seront passées
sotto la spada partigiana.	au fil de l'épée partisane.
Madre mia, dolce mia Ellade,	Ma mère, ma douce Ellas,
il partigiano dell'ELAS	moi, le partisan de l'ELAS
Accenderà per te la lampada	Je vais allumer pour toi la lampe
dell'onore, della libertà,	de l'honneur, de la liberté.
Accenderà per te la lampada	Je vais allumer pour toi la lampe
dell'onore, della libertà.	de l'honneur, de la liberté.