Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
ONKEL SKRUE | ROOPE-SETÄ |
| |
Onkel Skrue du sitter i alle komiteer | Roope-setä, sinä istut kaikissa komiteoissa. |
Onkel Skrue du bestemmer i hver sak | Roope-setä, sinä päätät kaikista asioista. |
Onkel Skrue nå kommer vi og tar deg | Roope-setä, vielä me sinut saamme kiipeliin. |
| |
For de penga som du svømmer i | Sillä raha, jossa sinä uit, |
er de penga vi har gravd opp av jorda vår | on rahaa, jonka me olemme kaivaneet maan uumenista, |
er de penga vi har fiska opp av djupe havet | rahaa, jonka me olemme pyytäneet meren syvyyksistä. |
Onkel Skrue se Donald blør | Roope-setä, katso, kuinka Aku vuotaa verta. |
Onkel Skrue, d'er like før du dør | Roope-setä, niin vuodat sinäkin ennen kuin kuolet. |
| |
Onkel Skrue se pengebingen revner | Roope-setä, rahasäiliössäsi on halkeama. |
Onkel Skrue se B-gjengen leser Marx og Mao | Roope-setä, katso, Karhukoplan miehet lukevat Marxia ja Maoa. |
Onkel Skrue nå kommer vi og tar deg | Roope-setä, vielä me sinut saamme kiipeliin. |
| |
For de penga som du svømmer i | Sillä raha, jossa sinä uit, |
er de penga vi har gravd opp av jorda vår | on rahaa, jonka me olemme kaivaneet maan uumenista, |
er de penga vi har fiska opp av djupe havet | rahaa, jonka me olemme pyytäneet meren syvyyksistä. |
Onkel Skrue se Donald blør | Roope-setä, katso, kuinka Aku vuotaa verta. |
Onkel Skrue, d'er like før du dør | Roope-setä, niin vuodat sinäkin ennen kuin kuolet. |
| |
Onkel Skrue se røde faner vaie | Roope setä, näetkö punalippujen liehuvan? |
Onkel Skrue hør folkemengdens sang | Roope-setä, kuuletko väkijoukkojen laulavan? |
Onkel Skrue nå kommer vi og tar deg | Roope-setä, vielä me sinut saamme kiipeliin. |
| |
For de penga som du svømmer i | Sillä raha, jossa sinä uit, |
er de penga vi har gravd opp av jorda vår | on rahaa, jonka me olemme kaivaneet maan uumenista, |
er de penga vi har fiska opp av djupe havet | rahaa, jonka me olemme pyytäneet meren syvyyksistä. |
Onkel Skrue se Donald blør | Roope-setä, katso, kuinka Aku vuotaa verta. |
Onkel Skrue, d'er like før du dør | Roope-setä, niin vuodat sinäkin ennen kuin kuolet. |