| Originale | English translation / Oversettelse på engelsk / Traduzione inglese ... |
| OLJEVISA | OIL SONG |
| | |
| Tro på olja i Nordsjø'n, tro på olje og gass, | Put trust in North Sea oil, put trust in oil and gas, |
| tro og du ska' få jobbe på en bedre arbeidsplass | put trust in them, and you'll get a job in a better workplace, |
| ikke no' stress, ikke no' jag, du skå' fa fri | no stress, no hurry, you'll get plenty of free time |
| nesten hver dag i uka | almost every weekday |
| tro på kapitalismen, tro på velstand og vekst / lalala | put trust in capitalism, in welfare and in growth / lalala |
| | |
| Tro på olja i Nordsjø'n, tro på olje og gass, | Put trust in North Sea oil, put trust in oil and gas |
| tro – så ska' alt som mangler snart bli skyvi på plass | put trust in them, so everything you're short of will be scraped on the spot, |
| du som bor trangt og reiser langt for å få jobb | you who live in a hole and travel far to get a job, |
| du som er ukependler | you who are a commuter |
| tro på olja i Nordsjø'n, tro på olje og gass | put trust in North Sea oil, put trust in oil and gas |
| | |
| Ska' vi få ornt'lig godt så må vi pumpe ornt'lig mye olje | Is this so highly profitable, then we've really to pump lots of oil |
| vi ska' pumpe mer – vi ska' pumpe mer | so then we'll pump more more and more |
| ja, hvis kapital og arbeidsklasse ska' fa no' igjen for strevet | yea, and if capital and the working class will be rewarded for their toils |
| må vi pumpe mer – må vi pumpe mer | so then we'll pump more more and more |
| syd og nor' for “62” ska' vi bore, ska' vi bo, | we'll drill and live north and south of grade 62 |
| olja ska' pumpe liv i våre utkantstrøk | and oil will pump life into our suburbs |
| | |
| Stol på kapitalismen, kapitalen stoler på deg, | Trust in capitalism, capital trusts in you, |
| stol på olje-eksperten, la stat-oil tenke for deg | trust in the oil expert, let state oil take care of you |
| når du blir førr, får du pensjon | when you reach due age, you will draw a pension |
| og om du tør kan du få leva evig | and if you dare to do it, you can get eternal life |
| | |
| Stol på kapitalismen, kapitalen stoler på deg / lalala | Trust in capitalism, capital trusts in you / lalala |
