Στην εποχή των απανθρώπων

Geenna Pyros / Γέεννα Πυρός
Pagina della canzone con tutte le versioni

OriginaleEnglish translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle...
Στον τρίτο κόσμο έχουμε γιορτή·There's a big feast in the Third World:
άλλη μια υπέροχη ληστεία εταιρική!another wonderful collective robbery!
Θα πας μπροστά: ν' ακούς προσεκτικάGo on, you! And listen carefully
τον ήχο που βγάζουν τα λεφτά!how money resounds!
Στο νέο κόσμο, στην Aμερική,In the new world, in America,
πολιτικοί -της εταιρίας οι αυλικοί-the politicians, fawners of society,
στήνουν καυγάδες και δείχνουν τα κτήνηmake brawls and show the beasts
που «απειλούν την παγκόσμια ειρήνη».who “menace the peace in the world”
Τα καραβάνια έρχονται και πάνεConvoys come and go
γεμάτα ορφανά, και οι βόμβες να σκάνε.loaded with orphans, bombs fall and explode.
Εμπόριο όπλων, εμπόριο όπλωνMarket of weapons, market of weapons
στην εποχή των απάνθρωπων ανθρώπων.At the time of the inhumans.
Στον τρίτο κόσμο έχουμε παζάρι:There's a bazar in the Third World:
δες τον βασιλιά πως ποζάρει με καμάρι·look how the king is posing with pride.
μόλις αγόρασε το «american dream»:He's only just bought his American dream,
λίγα διαμάντια με το αίμα του Χακίμ.some diamonds with Hakim's blood.
Η γηραιά ήπειρος χτενίζεται,The Old Continent tidies himself up
σε κοινοβούλια χασμουριέται και ζαλίζεται,in the European Parliament, yawns and goes daft
σε χειραψίες, υποσχέσεις αρωγής·with handshakes and aid promises:
όλο χαμόγελα περιωπής.it's all high rank smiles.

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG

hosted by