|
| English translation / Engelsk oversettelse / Traduzione inglese... |
| NON SPRECHIAMO LA NOTTE A DORMIRE | WE SHOULD NOT SLEEP AWAY THE SUMMER NIGHT |
| | |
| Non sprechiamo la notte a dormire, | We should not sleep away the summer night, |
| è troppo chiara per farlo. | It is too light for that. |
| E allora andiamo fuori insieme, e vaghiamo | Then we shall wander together in the open |
| sotto gli alberi carichi di foglie, | Under the trees that are heavy under their leaves |
| sotto gli alberi carichi di foglie. | Under the trees that are heavy under their leaves |
| | |
| E allora andiamo fuori, e vaghiamo | Then we shall wander together in the open |
| dove ci son fiori nell'erba. | Where flowers in the grass are standing |
| Non sprechiamo a dormire la notte | We shall not sleep away the summer night |
| che ci agita i capelli bagnati di rugiada, | Which with dew our hair does fuss |
| che ci agita i capelli bagnati di rugiada. | Which with dew our hair does fuss |
| | |
| Non dormiamo privandoci del profumo del fieno | We shall not sleep away from the smell of hay |
| E del fruscìo delle cavallette nei campi, | And the singing of the grasshoppers in the fields |
| ma vaghiamo insieme sotto il cielo di un pallido blu | But wander together under the pale blue sky |
| finché gli uccelli si alzino in volo | Till the birds lift their wings |
| finché gli uccelli si alzino in volo | Till the birds lift their wings |
| | |
| E sentiremo d'essere congeneri con la terra, | And feel that we are of the same kin as the earth |
| col vento e con le bianche nubi, | With the wind and the white clouds, |
| e sapremo che staremo insieme | And know that we shall be together |
| per tutto il tempo fino all'alba, | All the time till dawn |
| per tutto il tempo fino all'alba. | All the time till dawn. |
