Το τραγούδι του στρατιώτη [H μπαλάντα του στρατιώτη

Manos Hatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις

Originale	Српски превод / Traduzione serba / Serbian translation / Traductio...
ΤΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΏΤΗ [H ΜΠΑΛΆΝΤΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΏΤΗ	БАЛАДА ВОЈНИКА [1]
Την ώρα που ο λεβέντης	Када је јунак
στον πόλεμο κινούσε	пошао у бој
η αγαπημένη του έκλαιγε	његова драга је плакала
και τον παρακαλούσε:	и молила га
Μακριά στη μάχη σαν βρεθείς	Тамо далеко, док будеш ратовао
καλέ μου, έχε το νου σου	драги, води рачуна
φυλάξου από τη μάνητα	чувај се гнева
κι απ’ το σπαθί του οχτροῦ σου.	и мача непријатеља
Μπροστά πολύ μην προχωρείς	Не иди испред свих
πίσω μην απομένεις	немој ни заостајати
μπροστά φωτιά, πίσω φωτιά	напред је ватра, као и позади
καταμεσής να μένεις.	остани негде на средини
Μονάχα ξέρει ο μεσιανός	Само онај ко је у средини
να τρέξει να πηδήξει	може да потрчи, да скочи
κι αυτός μονάχα σπίτι του	и само ће се он својој кући
μια μέρα θα γυρίσει.	једног дана вратити
	[1] BALADA VOJNIKA Kada je junak pošao u boj njegova draga je plakala i molila ga Tamo daleko, dok budeš ratovao dragi, vodi računa čuvaj se gneva i mača neprijatelja Ne idi ispred svih nemoj ni zaostajati napred je vatra, kao i pozadi ostani negde na sredini Samo onaj ko je u sredini može da potrči, da skoči i samo će se on svojoj kući jednog dana vratiti.