Το τραγούδι του στρατιώτη [H μπαλάντα του στρατιώτη
Manos Hatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις
Loading...
| Original | Deutsche Übersetzung / Traduzione tedesca / German translation ... |
| ΤΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΏΤΗ [H ΜΠΑΛΆΝΤΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΏΤΗ | DIE BALLADE DES SOLDATEN |
| | |
| Την ώρα που ο λεβέντης | In der Stunde als der junge Mann |
| στον πόλεμο κινούσε | in den Krieg zog |
| η αγαπημένη του έκλαιγε | da weinte seine Liebste |
| και τον παρακαλούσε: | und flehte ihn an: |
| | |
| Μακριά στη μάχη σαν βρεθείς | Wenn du weit weg im Kampfe stehst |
| καλέ μου, έχε το νου σου | pass auf mein Liebster |
| φυλάξου από τη μάνητα | Hüte dich vor der Raserei |
| κι απ’ το σπαθί του οχτροῦ σου. | und dem Schwert deines Feindes. |
| | |
| Μπροστά πολύ μην προχωρείς | Geh nicht weit voraus |
| πίσω μην απομένεις | und bleib nicht weit zurück |
| μπροστά φωτιά, πίσω φωτιά | vorne Feuer, hinten Feuer |
| καταμεσής να μένεις. | bleibe in der Mitte. |
| | |
| Μονάχα ξέρει ο μεσιανός | Nur der in der Mitte weiß |
| να τρέξει να πηδήξει | zu rennen und zu springen |
| κι αυτός μονάχα σπίτι του | und nur er wird eines Tages |
| μια μέρα θα γυρίσει. | nach Hause zurückkehren. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
