There Is Power In A Union
Billy Bragg| Versione italiana di Kiocciolina | |
| C'È FORZA NEL SINDACATO | C'È POTERE IN UN SINDACATO |
| C'è forza nelle fabbriche e potere nella terra nelle mani dei lavoratori Ma vale men che niente se uniti noi non siamo la forza è nel Sindacato la forza è nel Sindacato | C'è potere in una fabbrica, potere nella terra Potere nelle mani di un lavoratore Ma equivale a niente se tutti insieme non ci sosteniamo C'è potere in un Sindacato |
| Le lezione del passato è nel nostro sangue amaro il conto dei padroni han pagato dalle campagne alle città al fango di trincea La guerra ha sempre fatto il loro gioco | Ora le lezioni del passato sono state tutte imparate con il sangue dei lavoratori Dobbiamo pagare per gli errori dei capi Dalle città e le terre agricole alle trincee piene di fango La guerra è sempre stato il metodo dei capi, signore |
| Noi stiam col Sindacato, per sempre sarà abbasso il crumiro, più uniti si andrà compagni e fratelli di ogni contrada la forza è nel Sindacato la forza è nel Sindacato | Il sindacato, per sempre difendendo i nostri diritti Abbasso il crumiro, tutti i lavoratori uniti Con i nostri fratelli e le nostre sorelle da molte terre lontane C'è potere in un Sindacato |
| E aspetto quel giorno che chiaro sarà soprusi e leggi ingiuste non ci battono Ma chi difenderà il compagni abbandonati e quelli che i capi hanno ingannato | Adesso desidero il mattino in cui si renderanno conto Che la brutalità e le leggi ingiuste non possono sconfiggerci Ma chi difenderà i lavoratori che non possono organizzarsi Quando i capi manderanno i loro lacchè ad ingannarci? |
| Il denaro è la sua lingua, il Diavolo la canta ma chi parlerà per il nostro sudore conforto per la vedova, una luce per la prole Chi viene a parlare per la pelle e le ossa la forza è nel Sindacato la forza è nel Sindacato | Il denaro parla per il denaro, il Diavolo per sé stesso Chi viene a parlare per la pelle e le ossa Che consolazione per una vedova, che luce per un bambino C'è potere in un Sindacato |
| Noi stiam col Sindacato, per sempre sarà abbasso il crumiro, più uniti si andrà compagni e fratelli di ogni contrada la forza è nel Sindacato la forza è nel Sindacato | Il sindacato, per sempre difendendo i nostri diritti Abbasso il crumiro, tutti i lavoratori uniti Con i nostri fratelli e le nostre sorelle da molte terre lontane C'è potere in un Sindacato |
