|
| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| ZELOT | ZELOTA |
| | |
| Tit søgdu nei til trælahald, | Avete detto no alla schiavitù, |
| nei til rómverskt vald, | no alla potenza romana, |
| talan var greið til ta kúgaðu fjøld | il discorso era chiaro per gli oppressi |
| sum fjøtrað av rómverjum var, | incatenati dai romani, |
| tá Pilatus alt vald hevði har. | allora era Pilato che aveva tutto il potere. |
| | |
| Palestina tit vildu hava frælst | Volevate una Palestina libera, |
| og hóast leinkjan tó aldri brast, | e sebbene la catena non si sia mai spezzata |
| so var tað eitt kærleiks- og frælsisboð | c'era nella vostra rivolta |
| sum í uppreistri tykkara lá, | un messaggio di amore e di libertà |
| og øllum kúgaðum hvílur á. | che è di conforto per tutti gli oppressi. |
| | |
| Men nú stendur kærleiksboðið veikt, | Ma ora il messaggio d'amore si è indebolito |
| frælsið lýsur bleikt, | e la libertà è impallidita |
| tí tíðirnar broyttust og hvør segði nei, | perché son cambiati i tempi e ognuno ha detto no, |
| tá atomøldin reisti seg | e allora è sorta l'era atomica |
| og við vápnum slóðaði veg. | e con le armi si è fatta strada. |
| | |
| So hvat vilja profetarnir í dag, | E allora cosa vogliono oggi i profeti |
| sum tigandi hava sæð | che si son visti, restando zitti, |
| seg sjálvar alt meira fløktar inní, | sempre più impotenti dentro, |
| eina yvirvápnaða verð | e un mondo superarmato |
| har Mammon gudurin er. | dove Mammona è il dio. |
