|
| Version française – JEUNES SOLDATS – Marco Valdo M.I. – 2022
... |
| GIOVANE SOLDATO | JEUNES SOLDATS |
| | |
| Stai per combattere, hai scelto la tua strada, | Vous avez choisi votre voie, vous allez vous battre, |
| E hai preso la strada per lasciare che le baionette del male non ti toccassero, | Faut espérer que les baïonnettes ne vous frappent pas, |
| E volevano che non cadessi, non si addormentasse, | Et ne tombez pas, ne vous endormez pas, |
| per salvare il tuo corpo | Pour sauver votre peau et atteindre |
| E raggiungere l'obiettivo e tornare con una vittoria. | L’objectif : rentrer avec la victoire. |
| | |
| Combattente giovane ... | Jeunes soldats… |
| Combattente giovane ... | Jeunes soldats… |
| | |
| E il saggio disse: "Non sei un figlio, | Le sage dit : Vous pouviez choisir, |
| hai controllato te stesso, | Vous avez vous-mêmes décidé, |
| Ma c'è un destino nella vita, è senza pietà!" | Mais le destin est sans pitié ! |
| Non hai obbedito e hai deciso di andare. | Vous ne m’avez pas obéi et décidé de partir. |
| E come se in queste battaglie | Et de ces batailles, perdues par vous, |
| Perso te stesso - le voci cattive corrono verso di noi. | Des voix maléfiques accourent vers nous. |
| | |
| Combattente giovane ... | Jeunes soldats… |
| Combattente giovane ... | Jeunes soldats… |
| | |
| Dopo tutto, il saggio disse: "Ascolta, figliolo, | Les gars, à la fin, dit le sage, |
| non devi sbrigarti per | Ne vous précipitez pas, c’est un long voyage, |
| un lungo viaggio, non giocare col fato, il | Ne jouez pas avec le feu, le destin est un mirage. |
| fuoco non tenta mai di spegnere il fuoco, | Le feu n’éteint jamais le feu, |
| e perché questo sia | Il faut vous armer de courage, |
| Qualcuno deve essere il fuoco e un po 'd'acqua". | Vous devez être l’eau pour le feu. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
