| Original | Version française – JEUNES SOLDATS – Marco Valdo M.I. – 2022
... |
| БОЕЦ МОЛОДОЙ | JEUNES SOLDATS |
| | |
| Ты собрался в бой, ты выбрал себе путь, | Vous avez choisi votre voie, vous allez vous battre, |
| И пошел по пути пусть злые штыки тебя не коснуться, | Faut espérer que les baïonnettes ne vous frappent pas, |
| И желали тебе не упасть, не уснуть, | Et ne tombez pas, ne vous endormez pas, |
| Свое тело спасти. | Pour sauver votre peau et atteindre |
| И до цели дойти и с победой вернуться. | L’objectif : rentrer avec la victoire. |
| | |
| Боец молодой... | Jeunes soldats… |
| Боец молодой... | Jeunes soldats… |
| | |
| А мудрец говорил: "Ты сынок не спеши! | Le sage dit : Vous pouviez choisir, |
| Ты проверил себя, | Vous avez vous-mêmes décidé, |
| Но есть в жизни судьба, она беспощадна!" | Mais le destin est sans pitié ! |
| Не послушался ты, и пойти ты решил. | Vous ne m’avez pas obéi et décidé de partir. |
| И будто в этих боях | Et de ces batailles, perdues par vous, |
| Потерял ты себя - злые слухи спешат к нам. | Des voix maléfiques accourent vers nous. |
| | |
| Боец молодой... | Jeunes soldats… |
| Боец молодой... | Jeunes soldats… |
| | |
| Ведь мудрец говорил: "Ты послушай сынок! | Les gars, à la fin, dit le sage, |
| Ты не должен спешить | Ne vous précipitez pas, c’est un long voyage, |
| В дальний путь уходить, не играй ты с судьбой! | Ne jouez pas avec le feu, le destin est un mirage. |
| Огонь огнем никогда не пытайся тушить. | Le feu n’éteint jamais le feu, |
| А для этого стать | Il faut vous armer de courage, |
| Кто-то должен огнем, а кто-то водой". | Vous devez être l’eau pour le feu. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
