Το ξέρεις πως
Giorgos Tsigos & Mavroi Kykloi / Γιώργος Τσίγκος & Μαύροι Κύκλοι| English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle... | |
| LO SAI QUANTO | YOU KNOW |
| Lo sai quanto l'eroina uccide, | You know how many people heroin kills, |
| lo sai chi vende la polvere bianca. | You know who sells the white powder. |
| Lo sai quanti bambini muoiono in Africa: | You know how many children die in Africa: |
| razzismo, fascismo, i bianchi. | Racism, fascism, the whites. |
| Lo sai ma hai paura. | You know, but you're afraid. |
| Dici che sarai solo, | You say you'll be alone, |
| ma esci, uomo, nelle strade | But, man, go out in the streets |
| con le leggi del cuore. | With the laws of the heart. |
| Lo sai quanto ti parlano di cultura, | You know how much they talk you about culture, |
| quanto ci screditano nel puttanaio nazionale. [1] | How much they smear us in the national porn. [1] |
| Lo sai quanto ti parlano di patria, | You know how much they talk you about fatherland, |
| ci computerizzano ogni nostra speranza. | They computerize all our hopes. |
| Lo sai quanto si ammazzano, e quanto amano | You know how many people kill each other, |
| le guerre che fanno a sazietà. | How much they love the plenty of wars they make. |
| Lo sai quanto si ammazzano i soldatini | You know how many little soldiers are killed |
| con la scimitarra della pace. | With the scimitar of peace. |
| Lo sai quanto i diritti umani | You know how much human rights |
| sono ricoperti di morti ammazzati. | Are covered with murdered corpses. |
| Lo sai quanti operai crepano nei cantieri, | You know how many workers die in yards, |
| quanti padroni sfruttano i minori. | How many masters exploit underage children. |
[1] La televisione. | [1] TV. |
