Το ξέρεις πως
Giorgos Tsigos & Mavroi Kykloi / Γιώργος Τσίγκος & Μαύροι Κύκλοι| Original | English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle... |
| ΤΟ ΞΈΡΕΙΣ ΠΩΣ | YOU KNOW |
| Το ξέρεις πως η ηρωίνη σκοτώνει, | You know how many people heroin kills, |
| ξέρεις ποιος πουλά την λευκή σκόνη. | You know who sells the white powder. |
| Ξέρεις στην Αφρική πεθαίνουν παιδιά, | You know how many children die in Africa: |
| ρατσισμός, φασισμός, σάρκα λευκιά. | Racism, fascism, the whites. |
| Το ξέρεις αλλά φοβάσαι. | You know, but you're afraid. |
| Mόνος λες πως θα `σαι, | You say you'll be alone, |
| βγες άνθρωπε στους δρόμους | But, man, go out in the streets |
| με της καρδιάς τους νόμους. | With the laws of the heart. |
| Το ξέρεις πως σου μιλάνε για παιδεία, | You know how much they talk you about culture, |
| μας διασύρουν στην εθνική πορνεία. | How much they smear us in the national porn. [1] |
| Το ξέρεις πως σου μιλάνε για πατρίδα, | You know how much they talk you about fatherland, |
| κομπιούτερ κανονίζουν κάθε μας ελπίδα. | They computerize all our hopes. |
| Το ξέρεις πως σκοτώνονται ερωτευμένοι | You know how many people kill each other, |
| στους πολέμους που κάνουν οι χορτασμένοι. | How much they love the plenty of wars they make. |
| Το ξέρεις πως αυτοκτονούν φαντάροι | You know how many little soldiers are killed |
| στης ειρήνης το χατζάρι. | With the scimitar of peace. |
| Το ξέρεις πως τα ανθρώπινα δικαιώματα | You know how much human rights |
| κρύβονται πίσω από δολοφονημένα πτώματα. | Are covered with murdered corpses. |
| Το ξέρεις πως εργάτες χάνουν τη ζωή στα γιαπιά, | You know how many workers die in yards, |
| πλουτοκράτορες ξεζουμίζουν ανήλικα παιδιά. | How many masters exploit underage children. |
[1] TV. |
