Language   

Όταν κανείς στην ξενιτειά

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle...
ΌΤΑΝ ΚΑΝΕΊΣ ΣΤΗΝ ΞΕΝΙΤΕΙΆWHEN SOMEONE GOES TO A FOREIGN LAND
  
Πήγα στα ξένα κι έχασαI went to a foreign land,
κάθε χαράς τα ίχνη,Happiness vanished from me
και τη καρδιά μου εσκέπασεAnd my heart was covered
του πόνου η ομίχλη.With the mist of sorrow.
  
Όταν κανείς στην ξενιτειάWhen someone goes
πηγαίνει για να ζήσει,To live in a foreign land,
και μοναξιά και στεναγμόHe learns what grief means,
και πόνο θα γνωρίσει.Loneliness and sorrow.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org