Winter

New Model Army

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
WINTER	TALVI
Well I dreamed that I was running, through a wilderness of plenty	Näin unta, että juoksin halki runsauden erämaan.
And I could hear the hunt behind me, getting closer, getting closer	Kuulin takaani jahdin äänet, ja ne lähestyivät kaiken aikaa.
And I knew that the end was coming and I wished that it was over	Tiesin, että loppu oli lähellä ja toivoin, että se olisi jo ohi.
Bring me the snowfall, bring me the cold wind, bring me the winter	Tulkoon lumisade, tulkoon kylmä tuuli, tulkoon talvi.
And now the mercury keeps rising, like the sap and the blood and the oceans	Ja nyt elohopea nousee kuin mahla ja veri ja valtameret,
And the asphalt acres melting, in the fetid air of poison	ja asfalttikentät sulavat myrkyllisessä haisevassa ilmassa.
And I can hear the soldiers coming and I wish that it was over	Ja kuulen sotilaiden tulevan ja toivon, että se olisi jo ohi.
Bring me the snowfall, bring me the cold wind, bring me the winter	Tulkoon lumisade, tulkoon kylmä tuuli, tulkoon talvi.
I felt them tugging at my shoulder to come and join in the celebrations	Tunsin heidän kätensä olallani kutsumassa minua mukaan juhlimaan
To mark the triumph of the Emperor, the all-conquering everlasting summer	Keisarin, tuon kaikkivaltiaan ikuisen kesän voittoa.
And the streets were awash with the blood of the innocents, sacrificed to slaughter	Ja kadut olivat joukkomurhalle uhrattujen viattomien veren peitossa.
The crowds all drunk on power and madness as the noise grew ever louder	Väkijoukot olivat vallan ja hulluuden juovuttamia, ja melu koveni kovenemistaan.
And I could hear the knives being sharpened and I wished that it was over	Kuulin, kuinka veitsiä teroitettiin ja toivoin, että se olisi jo ohi.
Bring me the snowfall, bring me the cold wind, bring me the winter	Tulkoon lumisade, tulkoon kylmä tuuli, tulkoon talvi.
Let all the sins of the past be buried in the frozen ground	Hautautukoot kaikki menneisyyden synnit jäätyneeseen maahan.
Let the last of the vengeance fires die	Sammukoot koston viimeiset liekit.
The black wings flying high above the skeleton trees	Mustat siivet korkealla luurangoiksi muuttuneiden puiden yllä
Disappear into the white	katoavat valkoisuuteen.
So let the weary land be rested and the killing season over	Levätköön uupunut maa ja olkoon tappamisen aika ohi.
Let the shadows stretch forever in the light of burnished silver	Himmentykööt varjot ikuisiksi ajoiksi kiiltävän hopean valoon.
For I fear the age of consequence and I wish that it was over	Sillä minä pelkään seurauksien aikaa ja toivon, että se olisi jo ohi.
I fear the age of consequence and I wish that it was over	Pelkään seurauksien aikaa ja toivon, että se olisi jo ohi.
Bring me the snowfall, bring me the cold wind, bring me the winter	Tulkoon lumisade, tulkoon kylmä tuuli, tulkoon talvi.