Lingua   

Wojna

Andriej Kotin
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
WARSOTA
  
War, I declare war on you...Sodan, minä julistan sinulle sodan...
  
War, I declare war on you.Sodan, minä julistan sinulle sodan.
I got reserves of ammunition,Minulla on varastossa ammuksia,
Of well established hits,varmoja osumia,
Of peaceful moodsrauhallista mieltä
And love conquests.ja sydämen valloituksia.
  
How much terror you still need,Paljonko terroria vielä tarvitaan,
How much horror you still needpaljonko kauhua vielä tarvitaan,
So that all finally understand:että kaikki lopultakin ymmärtävät:
There's no honor in any uniform.Kunnia ei koskaan kulje univormussa.
  
How much sorrow, how many burialsPaljonko surua, paljonko hautajaisia
There will be in this worldmaailmaan pitää vielä mahtua,
Before all finally can see:ennen kuin kaikki lopultakin näkevät:
There's no need of any flag.Lipuille ei koskaan ole tarvetta.
  
War, I declare war on you.Sodan, minä julistan sinulle sodan
In the wake of count Tolstojkreivi Tolstoin jalanjäljissä,
With stoical peace of mind,stoalaisella tyyneydellä,
In the name of universal liberty,yleismaailmallisen vapauden nimissä,
Under the banner of dissent.ermielisyyden tunnusten alla.
  
How many leaders you still needMontako johtajaa vielä tarvitaan
Prattling on about enemiespuhumaan vuolaasti vihollisista,
So that it finally becomes clear:ennen kuin lopultakin käy selväksi:
No power comes from God.Valta ei koskaan ole Jumalasta.
  
How much talking you still need,Paljonko puheita vielä tarvitaan,
How many vile shots in the backmontako rumaa laukausta väijyksistä,
So that all finally understand:ennen kuin kaikki lopultakin ymmärtävät:
There's nothing sacred except life.Mikään muu ei ole pyhää kuin elämä.
There's nothing sacred except life.Mikään muu ei ole pyhää kuin elämä.
  
War, I declare war on you.Sodan, minä julistan sinulle sodan.
I'm no more afraid of you.En enää pelkää sinua.
I'm amused by your armour,Minua huvittavat sinun haarniskasi,
By your stupid systemssinun typerät järjestelmäsi
And by all your stuff.ja kaikki, mikä on sinun.
  
War! I declare war on youSodan! Minä julistan sinulle sodan,
I declare war on youminä julistan sinulle sodan,
I declare war on you,minä julistan sinulle sodan,
War.sodan...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org