| Original | Traduzione italiana / Włoskie tłumaczenie / Italian translation /... |
| OJCZYZNA | LA PATRIA |
| | |
| Być może to ciebie zaskoczy, | Forse ti sorprenderà, |
| a może otworzy ci oczy | o forse ti aprirà gli occhi |
| i uszy, byś umiał usłyszeć, | e gli orecchi, così che tu possa sentire |
| jak ciągle wybrzmiewa przez ciszę, | come ancora riverbera attraverso il silenzio, |
| na dole, na górze, na ziemi i w niebie: | in fondo, in cima, in terra e in cielo: |
| | |
| Nie warto umierać za żadną ojczyznę, | Non vale la pena morire per nessuna patria, |
| bo żadna ojczyzna nie umrze za ciebie. | perché nessuna patria morirà per te. |
| Nie warto umierać za żadną ojczyznę, | Non vale la pena morire per nessuna patria, |
| bo żadna nie umrze za ciebie. | perché nessuna morirà per te. |
| | |
| Być może to ciebie oburzy, | Forse ti spaventerà, |
| odurzy jak tęcza po burzy. | e splenderà come un arcobaleno dopo la tempesta. |
| Być może mnie uznasz za łgarza, | Forse mi prenderai per un bugiardo, |
| a jednak ponownie powtarzam: | eppure lo ripeto ancora una volta: |
| czy jesteś na topie, czy jesteś w potrzebie - | che tu sia al massimo, che tu sia nel bisogno - |
| | |
| Nie warto umierać za żadną ojczyznę, | Non vale la pena morire per nessuna patria, |
| bo żadna ojczyzna nie umrze za ciebie. | perché nessuna patria morirà per te. |
| Nie warto umierać za żadną ojczyznę, | Non vale la pena morire per nessuna patria, |
| bo żadna nie umrze za ciebie. | perché nessuna morirà per te. |
| | |
| Napiszcie te słowa gwiazdami po niebie: | Scrivi queste parole con le stelle nel cielo: |
| | |
| Nie warto umierać za żadną ojczyznę, | Non vale la pena morire per nessuna patria, |
| bo żadna ojczyzna nie umrze za ciebie. | perché nessuna patria morirà per te. |
| Nie warto umierać za żadną ojczyznę, | Non vale la pena morire per nessuna patria, |
| bo żadna nie umrze za ciebie. | perché nessuna morirà per te. |
| | |
| Ojczyzna nie umrze za ciebie. | La patria non morirà per te. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
