Ich hab kein Heimatland (Jüdischer Tango)

Friedrich Schwarz

Back to the song page with all the versions

	Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby, dalla versione inglese.
EI OLE MULLA KOTIMAATA	NON HO PATRIA
Ei ole mulla kotimaata lain, ei paikkaa omaa taivaan alla. Mä maasta toiseen kuljen vain, on määränpääni kaikkialla.	Non ho patria Non ho nulla in questo mondo Vado di terra in terra E mi fermo dove mi piace
Ei onnea suo mulle elämä, ei lämmitä mua aurinkokaan. Miksi niin yksin saan olla mä kuin kuuluisi en maailmaan?	Non posso essere felice Non conosco la gioia Perché sono così solo Su questa terra?
Ei ole mulla kotimaata lain, ei paikkaa mitään taivaan alla. Harhaillen taitan mä taivaltain lie kesä taikka talven halla.	Non ho patria Non ho niente, nulla in questo mondo La mia destinazione è sconosciuta Il cielo blu è la mia tenda.
Ja vaikka kuinka toivoisin, en rauhaa löytää saata. Siks' kuljen aina eteenpäin mä vailla kotimaata.	E quando penso di aver finalmente trovato la pace Ecco che devo ripartire Non ho patria.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.