Ich hab kein Heimatland (Jüdischer Tango)
Friedrich Schwarz| Originale | Traduzione inglese da YouTube |
| ICH HAB KEIN HEIMATLAND (JÜDISCHER TANGO) | I HAVE NO HOMELAND |
| Ich hab kein Heimatland | I have no homeland |
| Ich habe nichts auf dieser Welt | I have nothing in this world |
| Ich zieh von Land zu Land | I move from land to land |
| Und bleibe da wo’s mir gefällt | And stay where I like (*) |
| Ich darf nicht glücklich sein | I can't be happy |
| Ich kenne keinen Sonnenschein | I know no sunshine |
| Warum bin ich so ganz allein | Why am I so alone |
| Auf dieser Erde? | On this earth? |
| Ich hab kein Heimatland | I have no homeland |
| Ich hab ja nichts auf dieser Welt | I have nothing, nothing in this world |
| Mein Ziel ist unbekannt | My destination is unknown |
| Der blaue Himmel ist mein Zelt | The blue sky my tent. |
| Und wenn ich denk dass ich nun endlich Frieden fand | And when I think that I've finally found peace |
| Dann muss ich weiterziehen | Then is when I must move on |
| Ich hab kein Heimatland | I have no homeland. |
(*) lit: remain there, where it pleases me |
