| Originale | Traduzione italiana
|
| U PISCATURI | IL PESCATORE |
| | |
| Amuri si sapissi chi duluri | Amore se sapessi che dolore |
| tutti i iorna navigari a menzu 'o mari | tutti i giorni navigare in mezzo al mare |
| mi susu la mattina senza 'u suli | mi alzo la mattina senza il sole |
| e non sacciu si rinesciu 'cchiù a turnari | e non so se riuscirò a tornare |
| | |
| E parti co piaciri si poi porti a casa un poco di manciari | E parti con piacere se poi porti a casa un po' da mangiare |
| ti rico tutti i siri non mi basta 'cchiù sta vita sali e cori | ti dico tutte le sere non mi basta più questa vita di sale e cuore |
| Dumanni si ma basta 'stu tu amuri | Mi chiedo se mi basta questo tuo amore |
| se pensi sulu a tia a menzu 'o mari | se penso solo a te in mezzo al mare |
| | |
| Amuri si sapissi chi duluri | Amore se sapessi che dolore |
| quanno vidu 'ddi cristiani a menzu 'o mari | quando vedo delle persone in mezzo al mare |
| si pensu chi scapparu pi' la fami | se penso che sono scappati per la fame |
| e mureru senza vidiri lu suli | e sono morti senza vedere il sole |
| | |
| Cristiani cu la forza di liuni | Persone con la forza di leoni |
| parteru cu 'na briciula di pani | che son partiti con una briciola di pane |
| ci dissiru tri uri ci vonnu pi sbarcari | gli han detto che in tre ore sarebbero sbarcati |
| i genti chi truvati è bona i cori | la gente che li ha trovati ha il cuore buono |
| a barca china u sai non teni u mari | la barca piena lo sai che non regge il mare |
| | |
| Strage silenziosa nel Mediterraneo | Strage silenziosa nel Mediterraneo |
| Mentre tutti quanti sono concentrati | Mentre tutti quanti sono concentrati |
| A fare i conti con l'Europa e con i folli capi | A fare i conti con l'Europa e con i folli capi |
| Cercano risorse per la nuova guerra | Cercano risorse per la nuova guerra |
| Cercano banchieri sporchi di petrolio | Cercano banchieri sporchi di petrolio |
| E intanto il mare è rosso e sporco delle loro mani | E intanto il mare è rosso e sporco delle loro mani |
| E intanto il mare è rosso e sporco delle loro mani | E intanto il mare è rosso e sporco delle loro mani |
