Colors of the Wind
Judy Kuhn| Versione araba interpretata da جيهان الناصر (Gihan Elnaser) ... | |
| COLORI DEL VENTO Tu pensi che io sia una selvaggia mentre tu hai girato il mondo e questo io lo so.. Ma dimmi allor perchè, se selvaggia chiami me ci sono tante cose che non sai, tu non sai. Tu credi che ogni cosa ti appartenga La Terra e ogni paese dove vai Ma sappi invece che ogni cosa al mondo E' come te ha uno spirito e ha un perchè Tu credi che sia giusto in questo mondo Pensare e comportarsi come te Ma solo se difenderai la vita Scoprirai le tante cose che non sai Hai sentito il lupo che ulula alla luna blu Che sai tu della lince che ne sai Sai cantare come cantan le montagne Pitturare con il vento i suoi color Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor Dai corri insieme a me nella foresta Fai entrare un po' di sole dentro te Vedrai che non c'è bene più prezioso E così la ricchezza scoprirai Il fiume e i lampi sono miei fratelli E gli animali sono amici miei Insieme nel segreto della vita In un cerchio che per sempre esisterà Chi sa la vita che cos'è Se la fermerai neanche tu saprai E non sentirai quel lupo e il suo pregare mai Almeno fino a che non lo vorrai Non distinguere il colore della pelle E una vita in ogni cosa scoprirai E la Terra sembrerà Solo terra finchè tu con il vento Non dipingerai l'amor. | ألوان الرياح فاكرني متوحشة وجاهلة وجنسك هو الأعلى, طب قلي يا معتوه متعجب كده ليه؟ وسر غرورك ايه؟ قلي تعرف عن الدنيا دي ايه تعرف ايه؟ فاكر الارض اللي انت عليها ملكك دي ما يملكها وحده غير الله عارفاها طوبة طوبة و اقدم لك اللي له اسم .. وروح .. وحياة فاكر الناس هما بس اهلك هما اللي زيك ويشبهوك جرب تمشي فالدنيا ديا وحدك هتقابل خلق كتير يعلموك عمرك شفت الدب يبكي للقمر المنور؟ وعارف ان القط البري بيضحك ليه؟ تقدر تغني بصوت الجبال تقدر تقدر ترسم بجميع الوان الرياح. تقدر ترسم بجميع الوان الرياح تعالى دوق التوت المسكر تعالى نطير سوا فوق السهول تعالى شوف الغني اللي ما يتقدر مباح لو تطلب منه انا اخت الشجر والنهر والمطر والشمس والقمر دول جيران وطوق الحياة جمعنا قدر حلقة دايرة فدايرة جوه الزمان شوف شجر السيكامور بيكبر اذا قطعته مش هيطلع تاني ولا تسمع دب يبكي للقمر المنور وعشان ما يبقي كل شئ جميل لازم نغني بكل اصوات الجبال لازم نرسم بجميع الوان الرياح أملك الأرض وكتّر .. هتلاقي تراب مش اكتر لحد ما ترسم بألوان الرياح |
