Language   

Colors of the Wind

Judy Kuhn
Back to the song page with all the versions


Versione Spagnola latinoamericana interpretata da Susana Zabaleta...
COLORES EN EL VIENTO

Te ves ignorante y salvaje
y conoces mil lugares
quizás tengas razón
porque si es así soy salvaje para ti
no puedes abrir más tu corazón...co ra zón

Te crees es tuyo todo lo que pisas
te adueñas de la tierra que tu ves
mas cada árbol,roca y criatura
tiene vida tiene alma es un ser.

Parece que no existen más personas
que aquellas que son igual que tu
si sigues las pisadas de un extraño
verás cosas que jamás soñaste ver.

Has oido al lobo haullarle a la luna azul?
O, has visto a un lince sonreir?
has cantado con la voz de las montañas
y colores en el viento descubrir
y colores en el viento descubrir

Corramos por las sendas de los bosques
robemos de los frutos su sabor
descubre la riqueza a tu alcance
sin pensar, ni un instante en su valor
los ríos y la lluvia mis hermanos
amigos somos todos ya lo ves
estamos entre todos muy unidos
en un ciclo sin final que eterno es

Cuan alto el arbol crecerá?
si lo cortas hoy
nunca lo sabras.

Y no oiras al lobo auyarle a la luna azul
no importa el color de nuestra piel
y uniremos nuestra voz con las montañas
y colores en el viento descubrir

Si no entiendes que hay aqui
solo es tierra para ti
y colores en el viento descubrir
COLORES EN EL VIENTO

Me crees ignorante y salvaje
tu haz ido por el mundo y viajado por doquier
mas no puedo entender
si hay tanto por saber
tendrías que aprender a escuchar
escuchar

Te crees señor de todo territorio
la tierra solo quieres poseer
mas toda roca,planta o criatura
viva está, tiene alma, es un ser

Tu crees que igual a ti es todo el mundo
y hablas como un gran conocedor
mas sigue las pisadas de un extraño
y mil sorpresas hallarás alrededor

Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
o haz visto a un lince sonreír?
o unirte a la voz de las montañas
y colores en el viento descubrir(bis)

Corramos por veredas en el bosque
probemos de sus frutos el sabor
descubre que riqueza te rodea
sin pensar un instante en su valor

Hermanos son el río y la lluvia
amigos somos todos como ves
vivimos muy felices tan unidos
en un ciclo fraternal que eterno es

Cuan alto el árbol será?
si lo cortas hoy nunca se sabrá

Ni oirás aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir

Si no entiendes que hay aquí
Sólo es tierra para ti

Y colores en el viento descubrir


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org