| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| JUAN RODOLFO WILCOCK: A MIO FIGLIO | POJALLENI |
| | |
| Abbi fiducia nella vita | Pane uskosi elämään, |
| e non nelle ideologie; | älä aatteisiin. |
| non ascoltare i missionari | Älä kuuntele lähetyssaarnaajia, |
| di quest'illusione o quell'altra. | jotka levittävät erilaisia illuusioita. |
| | |
| Ricorda che c'è una sola cosa | Muista, että vain yksi asia |
| affermativa, l'invenzione; | merkitsee, nimittäin luovuus, |
| il sistema invece è caratteristico | ja että järjestelmille on ominaista |
| della mancanza d'immaginazione. | mielikuvituksen puute |
| | |
| Ricorda che tutto accade | Muista, että kaikki riippuu |
| a caso e che niente dura, | sattumasta ja ettei mikään ole pysyvää. |
| il che non ti vieta di fare | Älä kuitenkaan anna tämän estää itseäsi |
| un disegno sul vetro appannato, | piirtämästä huuruiseen ikkunaruutuun |
| | |
| Né di cantare qualche nota | tai laulamasta yksinkertaisia |
| semplice quando sei contento; | säveliä, kun olet iloinen. |
| può darsi che sia un bel disegno, | Siitä saattaa hyvinkin syntyä hieno piirros |
| che la canzone sia bella: | tai kaunis laulu. |
| | |
| Ma questo non ha certo importanza, | Tämä ei kuitenkaan ole tärkeää, |
| basta che piacciano a te. | kunhan itse pidät niistä. |
| Un giorno morrai; non fa niente, | Jonain päivänä sinä kuolet. Sillä ei ole väliä, |
| perché saranno gli altri ad accorgersene. | koska vain muut huomaavat sen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
