Language   

Juan Rodolfo Wilcock: A mio figlio

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
JUAN RODOLFO WILCOCK: A MIO FIGLIOTO MY SON
  
Abbi fiducia nella vitaPut your trust in life
e non nelle ideologie;And not in ideologies;
non ascoltare i missionariDon't listen to missionaries
di quest'illusione o quell'altra.Of different illusions.
  
Ricorda che c'è una sola cosaRemember, there's only one
affermativa, l'invenzione;Affirmative thing: invention.
il sistema invece è caratteristicoTypically, any system shows
della mancanza d'immaginazione.Lack of imagination.
  
Ricorda che tutto accadeRemember, anything happens
a caso e che niente dura,By chance, and nothing lasts;
il che non ti vieta di fareThis doesn't prevent you from drawing
un disegno sul vetro appannato,On a misted up windowpane,
  
Né di cantare qualche notaOr from singing some simple
semplice quando sei contento;Notes when you are happy;
può darsi che sia un bel disegno,It could be well a nice drawing
che la canzone sia bella:Or a beautiful song.
  
Ma questo non ha certo importanza,But this isn't so important
basta che piacciano a te.As long as you like them.
Un giorno morrai; non fa niente,One day, you will die. No matter,
perché saranno gli altri ad accorgersene.Only others will notice it.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org