Lingua   

Dendrocronologia

Deproducers
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione polacca di Krzysiek Wrona
LUSTOJEN KERTOMAADENDROCHRONOLOGIA
Bakteerit voivat elää 20 minuuttia.
Perhonen voi elää 12 tuntia ja vesikirppu viikon.
Jyrsijät elävät keskimäärin kaksi vuotta, kissat viisitoista vuotta.
Hevonen voi elää yli kaksikymmentävuotiaaksi.
Ihmisen keskimääräinen elinikä on noin 80 vuotta.
Linnut, kuten papukaijat, pöllöt ja haukat voivat elää jopa satavuotiaiksi.
Norsut, valaat ja muut suurnisäkkäät voivat elää yli satavuotiaiksi.
Galápagoksen jätttiläiskipikonnat voivat elää jopa kaksisataavuotiaiksi.
Mutta kasvikuntaan kuuluu puita, kuten Pinus longaeva -ikimänty, jotka voivat elää yli 4 700-vuotiaiksi.
Ne ovat olleet olemassa jo ennen kirjoitustaidon keksimistä ja kautta ihmiskunnan historian aina nykypäiviin asti.
Ne olivat olemassa, kun pyramidit ja sfinksit pystytettiin.
Ne olivat olemassa ennen kreikkalaisen sivilisaation nousua ja Rooman perustamista.
Ne olivat olemassa ennen Jeesuksen, Buddhan, Muhammedin ja Konfutsen aikaa.
Ne olivat olemassa, kun Rooman imperiumi kaatui ja Kaarle Suuri kruunattiin.
Ne olivat olemassa ennen kirjapainotaidon keksimistä ja Amerikan löytämistä,
ennen Kopernikusta ja painovoiman keksimistä.
Ne olivat olemassa ja ne selviytyivät teollisesta vallankumouksesta, Ranskan vallankumouksesta ja Napoleonista.
Ne olivat olemassa, kun ensimmäiset lennätin- ja sähkökaapelit asennettiin.
Ne olivat olemassa ensimmäisten radiosignaalien ja lentokoneiden aikaan,
ja ne ovat selviytyneet kahdesta maailmansodasta ja ydinaseiden aiheuttamasta säteilystä.
Ne ovat nähneet ensimmäisen ihmisen laskeutuvan Kuuhun,
ja ne jatkavat tästedeskin elämäänsä evoluutiomme todistajina.
Bakterie żyją dwadzieścia minut.
Motyl dwanaście godzin, rozwielitka tydzień.
Gryzonie mogą przeżyć średnio dwa lata, kot piętnaście,
Koń może żyć ponad dwadzieścia.
Średnia długość życia człowieka wynosi około osiemdziesięciu lat.
Ptaki takie jak papugi, sowy, jastrzębie mogą dożyć nawet stu lat.
Słonie, wieloryby i inne duże ssaki mogą przeżyć ponad wiek.
Żółwie olbrzymie z Galapagos dożywają dwustu lat.
Lecz w świecie roślinnym są gatunki drzew, takie jak sosna długowieczna, które żyją ponad cztery tysiące siedemset lat. (1)
Skiełkowały przed wynalezienie pierwszej formy pisma alfabetycznego
i towarzyszą historii człowieka, aż do dziś.
Były już wtedy, gdy wznoszono piramidy i stawiano Sfinksa.
Były nim powstała cywilizacja grecka, przed założeniem Rzymu,
Przed Jezusem Chrystusem, Buddą, Mahometem i Konfucjuszem.
Rosły w czasach upadku Cesarstwa Rzymskiego i koronacji Karola Wielkiego.
Były nim wynaleziono druk, zanim odkryto Amerykę,
Przed Kopernikiem i przed teorią powszechnego ciążenia.
Rosły i przetrwały rewolucję przemysłową, rewolucję francuską i Napoleona.
Były wtedy, gdy położono pierwszy kabel telegraficzny i rozpięto pierwsze linie elektryczne.
Zostały przeniknięte przez pierwsze sygnały radiowe i rosły, gdy na niebie pojawiły się samoloty,
Przetrwały dwie wojny światowe oraz promieniowanie wybuchów jądrowych.
Widziały człowieka na Księżycu
I nadal będą świadkami naszego rozwoju.
Dendrokronologia eli vuosirengasajoitus on hämmästyttävä tieteenala. Sen avulla voidaan elävästä puusta otetusta kairausnäytteestä tai kuolleesta puusta sahatusta kiekosta määrittää paitsi puun tarkka ikä myös sen kasvuaika ja -paikka, joiden määrityksessä käytetään apuna ns. lustokalenteria eli pitkäaikaiseen tutkimukseen perustuvia vuosirengassarjoja. Denrokronologia tuottaa myös hyödyllistä tietoa puun kasvuaikana vallinneista ilmasto-olosuhteista.

Berliinin "syntymätodistuksena" pidetään vanhaa asiakirjaa, jossa viitataan Cöllnin kirkkoherraan nimeltä Symeon (Symeon plebanus de Colonia) ja jonka perusteella kaupungin perustaminen on ajoitettu vuoteen 1237. Cöllnin Pietarinaukiolla (Petriplatz) vuonna 2008 tehdyissä kai-vauksissa löydettiin tammipalkki, joka lustotutkimuksen mukaan on vuodelta 1183. Voi siis olla, että Berliinin historiaa joudutaan piankin kirjoittamaan uudelleen.
(1) Sosna długowieczna (Pinus longaeva D.K. Bailey) – gatunek drzewa iglastego z rodzaju sosna (Pinus), należącego do rodziny sosnowatych. Sosna długowieczna jest blisko spokrewniona z sosną ościstą (P. aristata) oraz z Pinus balfouriana. Niektórzy autorzy zaliczają je do tego samego gatunku, inni uznają, że są tylko blisko spokrewnione. Gatunki te mają rozłączne zasięgi występowania. Sosna długowieczna występuje na zachodnich obszarach Ameryki Północnej na terenie stanów Utah, Nevada i w Górach Białych we wschodniej Kalifornii. Sosny tego gatunku uważane są za jedne z najbardziej długowiecznych drzew na świecie. Szacuje się, że niektóre okazy znalezione w Górach Białych osiągnęły wiek 3000–5000 lat. Są one podawane jako przykład gatunku o zaniedbywalnym starzeniu się. https://pl.wikipedia.org/wiki/Sosna_długowieczna


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org