Lingua   

Dendrocronologia

Deproducers
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione polacca di Krzysiek Wrona
DENDROCRONOLOGIADENDROCHRONOLOGIA
I batteri possono vivere 20 minuti.
Una farfalla può vivere 12 ore, la pulce d’acqua può vivere una settimana.
I roditori possono vivere mediamente due anni, un gatto quindici,
Un cavallo può arrivare a superare i venti.
La vita media dell’essere umano si aggira intorno agli 80 anni.
Uccelli come pappagalli, gufi, falchi possono vivere fino a 100 anni.
Gli elefanti, le balene e altri grandi mammiferi possono superare il secolo.
Le tartarughe giganti delle Galápagos possono vivere fino a 200 anni.
Ma tra i vegetali ci sono specie di alberi, come Pinus longaeva, che possono vivere oltre 4.700 anni.
La loro nascita precede l'invenzione della prima forma di scrittura alfabetica, accompagnando tutta la storia dell'uomo fino ad oggi.
C’erano quando sono state costruite le Piramidi e la Sfinge.
C’erano prima del sorgere della civiltà greca, della fondazione di Roma.
C’erano prima di Gesù Cristo, di Buddha, di Maometto e di Confucio.
C’erano durante la caduta dell’Impero Romano e l’incoronazione di Carlo Magno.
C’erano prima dell’invenzione della stampa, della scoperta dell’America,
Prima di Copernico e prima della teoria della gravitazione universale.
C’erano e sono sopravvissuti alla rivoluzione industriale, alla Rivoluzione Francese, a Napoleone.
C’erano quando sono stati stesi i primi cavi telegrafici e quelli della corrente elettrica.
C’erano e sono stati attraversati dai primi segnali radio, dagli aeroplani,
E sono sopravvissuti a due guerre mondiali e alle radiazioni degli ordigni nucleari.
Hanno visto l’uomo sulla Luna
E continueranno ad essere testimoni della nostra evoluzione.
Bakterie żyją dwadzieścia minut.
Motyl dwanaście godzin, rozwielitka tydzień.
Gryzonie mogą przeżyć średnio dwa lata, kot piętnaście,
Koń może żyć ponad dwadzieścia.
Średnia długość życia człowieka wynosi około osiemdziesięciu lat.
Ptaki takie jak papugi, sowy, jastrzębie mogą dożyć nawet stu lat.
Słonie, wieloryby i inne duże ssaki mogą przeżyć ponad wiek.
Żółwie olbrzymie z Galapagos dożywają dwustu lat.
Lecz w świecie roślinnym są gatunki drzew, takie jak sosna długowieczna, które żyją ponad cztery tysiące siedemset lat. (1)
Skiełkowały przed wynalezienie pierwszej formy pisma alfabetycznego
i towarzyszą historii człowieka, aż do dziś.
Były już wtedy, gdy wznoszono piramidy i stawiano Sfinksa.
Były nim powstała cywilizacja grecka, przed założeniem Rzymu,
Przed Jezusem Chrystusem, Buddą, Mahometem i Konfucjuszem.
Rosły w czasach upadku Cesarstwa Rzymskiego i koronacji Karola Wielkiego.
Były nim wynaleziono druk, zanim odkryto Amerykę,
Przed Kopernikiem i przed teorią powszechnego ciążenia.
Rosły i przetrwały rewolucję przemysłową, rewolucję francuską i Napoleona.
Były wtedy, gdy położono pierwszy kabel telegraficzny i rozpięto pierwsze linie elektryczne.
Zostały przeniknięte przez pierwsze sygnały radiowe i rosły, gdy na niebie pojawiły się samoloty,
Przetrwały dwie wojny światowe oraz promieniowanie wybuchów jądrowych.
Widziały człowieka na Księżycu
I nadal będą świadkami naszego rozwoju.
(1) Sosna długowieczna (Pinus longaeva D.K. Bailey) – gatunek drzewa iglastego z rodzaju sosna (Pinus), należącego do rodziny sosnowatych. Sosna długowieczna jest blisko spokrewniona z sosną ościstą (P. aristata) oraz z Pinus balfouriana. Niektórzy autorzy zaliczają je do tego samego gatunku, inni uznają, że są tylko blisko spokrewnione. Gatunki te mają rozłączne zasięgi występowania. Sosna długowieczna występuje na zachodnich obszarach Ameryki Północnej na terenie stanów Utah, Nevada i w Górach Białych we wschodniej Kalifornii. Sosny tego gatunku uważane są za jedne z najbardziej długowiecznych drzew na świecie. Szacuje się, że niektóre okazy znalezione w Górach Białych osiągnęły wiek 3000–5000 lat. Są one podawane jako przykład gatunku o zaniedbywalnym starzeniu się. https://pl.wikipedia.org/wiki/Sosna_długowieczna


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org