Dendrocronologia
Deproducers| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... | |
| DENDROCHRONOLOGIE | LUSTOJEN KERTOMAA |
| Les bactéries peuvent vivre 20 minutes. Un papillon peut vivre 12 heures, une puce d’eau peut vivre une semaine. Les rongeurs peuvent vivre en moyenne deux ans, un chat quinze, Un cheval peut arriver à dépasser les vents. L’espérance de vie moyenne d’un être humain est d’environ 80 ans. Les oiseaux comme les perroquets, les hiboux, les faucons peuvent vivre jusqu’à 100 ans. Les éléphants, les baleines et autres grands mammifères peuvent survivre au siècle. Les tortues géantes des Galápagos peuvent vivre jusqu’à 200 ans. Mais parmi les végétaux, il y a des espèces d’arbres, comme Pinus longaeva, qui peuvent vivre jusqu’à plus de 4 700 ans. Leur naissance précède l’invention de la première forme d’écriture alphabétique, qui accompagne toute l’histoire de l’homme jusqu’à nos jours. Ils étaient là quand les Pyramides et le Sphinx ont été construits. Ils étaient là avant l’essor de la civilisation grecque, la fondation de Rome. Ils étaient là avant Jésus-Christ, avant Bouddha, avant Mahomet et avant Confucius. Ils étaient là lors de la chute de l’Empire romain et au couronnement de Charlemagne. Ils étaient là avant l’invention de la presse, la découverte de l’Amérique, Avant Copernic et avant la théorie de la gravitation universelle. Ils étaient là et ils ont survécu à la Révolution industrielle, la Révolution française, Napoléon. Ils étaient là lors de la pose des premiers câbles télégraphiques et des câbles électriques. Ils étaient là et ils ont été traversés par les premiers signaux radio, survolés par les avions, Et ils ont survécu à deux guerres mondiales et aux radiations nucléaires. Ils ont vu l’homme sur la Lune. Et ils continueront d’être témoins de notre évolution. Du moins, tant qu’il y aura des hommes… | Bakteerit voivat elää 20 minuuttia. Perhonen voi elää 12 tuntia ja vesikirppu viikon. Jyrsijät elävät keskimäärin kaksi vuotta, kissat viisitoista vuotta. Hevonen voi elää yli kaksikymmentävuotiaaksi. Ihmisen keskimääräinen elinikä on noin 80 vuotta. Linnut, kuten papukaijat, pöllöt ja haukat voivat elää jopa satavuotiaiksi. Norsut, valaat ja muut suurnisäkkäät voivat elää yli satavuotiaiksi. Galápagoksen jätttiläiskipikonnat voivat elää jopa kaksisataavuotiaiksi. Mutta kasvikuntaan kuuluu puita, kuten Pinus longaeva -ikimänty, jotka voivat elää yli 4 700-vuotiaiksi. Ne ovat olleet olemassa jo ennen kirjoitustaidon keksimistä ja kautta ihmiskunnan historian aina nykypäiviin asti. Ne olivat olemassa, kun pyramidit ja sfinksit pystytettiin. Ne olivat olemassa ennen kreikkalaisen sivilisaation nousua ja Rooman perustamista. Ne olivat olemassa ennen Jeesuksen, Buddhan, Muhammedin ja Konfutsen aikaa. Ne olivat olemassa, kun Rooman imperiumi kaatui ja Kaarle Suuri kruunattiin. Ne olivat olemassa ennen kirjapainotaidon keksimistä ja Amerikan löytämistä, ennen Kopernikusta ja painovoiman keksimistä. Ne olivat olemassa ja ne selviytyivät teollisesta vallankumouksesta, Ranskan vallankumouksesta ja Napoleonista. Ne olivat olemassa, kun ensimmäiset lennätin- ja sähkökaapelit asennettiin. Ne olivat olemassa ensimmäisten radiosignaalien ja lentokoneiden aikaan, ja ne ovat selviytyneet kahdesta maailmansodasta ja ydinaseiden aiheuttamasta säteilystä. Ne ovat nähneet ensimmäisen ihmisen laskeutuvan Kuuhun, ja ne jatkavat tästedeskin elämäänsä evoluutiomme todistajina. |
Berliinin "syntymätodistuksena" pidetään vanhaa asiakirjaa, jossa viitataan Cöllnin kirkkoherraan nimeltä Symeon (Symeon plebanus de Colonia) ja jonka perusteella kaupungin perustaminen on ajoitettu vuoteen 1237. Cöllnin Pietarinaukiolla (Petriplatz) vuonna 2008 tehdyissä kai-vauksissa löydettiin tammipalkki, joka lustotutkimuksen mukaan on vuodelta 1183. Voi siis olla, että Berliinin historiaa joudutaan piankin kirjoittamaan uudelleen.