Dendrocronologia
Deproducers| English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... | |
| DENDROCRONOLOGIA | DENDROCHRONOLOGY |
| I batteri possono vivere 20 minuti. Una farfalla può vivere 12 ore, la pulce d’acqua può vivere una settimana. I roditori possono vivere mediamente due anni, un gatto quindici, Un cavallo può arrivare a superare i venti. La vita media dell’essere umano si aggira intorno agli 80 anni. Uccelli come pappagalli, gufi, falchi possono vivere fino a 100 anni. Gli elefanti, le balene e altri grandi mammiferi possono superare il secolo. Le tartarughe giganti delle Galápagos possono vivere fino a 200 anni. Ma tra i vegetali ci sono specie di alberi, come Pinus longaeva, che possono vivere oltre 4.700 anni. La loro nascita precede l'invenzione della prima forma di scrittura alfabetica, accompagnando tutta la storia dell'uomo fino ad oggi. C’erano quando sono state costruite le Piramidi e la Sfinge. C’erano prima del sorgere della civiltà greca, della fondazione di Roma. C’erano prima di Gesù Cristo, di Buddha, di Maometto e di Confucio. C’erano durante la caduta dell’Impero Romano e l’incoronazione di Carlo Magno. C’erano prima dell’invenzione della stampa, della scoperta dell’America, Prima di Copernico e prima della teoria della gravitazione universale. C’erano e sono sopravvissuti alla rivoluzione industriale, alla Rivoluzione Francese, a Napoleone. C’erano quando sono stati stesi i primi cavi telegrafici e quelli della corrente elettrica. C’erano e sono stati attraversati dai primi segnali radio, dagli aeroplani, E sono sopravvissuti a due guerre mondiali e alle radiazioni degli ordigni nucleari. Hanno visto l’uomo sulla Luna E continueranno ad essere testimoni della nostra evoluzione. | Bacteria can live up to 20 minutes. A butterfly can live 12 hours, a water flea up to one week. The average life of rodents is two years; of cats, fifteen years. A horse's life may be over twenty years. Average human life is about 80 years. Birds like parrots, owls and hawks can live up to 100 years. Elephants, whales and other big mammals can live over 100 years. The giant turtles of Galápagos can live up to 200 years. But, among plants, there are species of trees, like Pinus longaeva, living up to over 4,700 years. Plants originated before any form of alphabetic writing was ever invented, And have been accompanying the entire history of the human race up to now. They were there when Pyramids and the Sphinx were built. They were there before the Greek civilization rose and before Rome was founded. They were there before Jesus Christ, Buddha, Mohammed and Confucius. They were there when the Roman Empire fell and Charles the Great was crowned. They were there before printing was invented, before the [so-called] discovery of America, Before Copernicus and before the law of universal gravitation. They were there, and have survived the Industrial Revolution, the French Revolution, Napoleon. They were there when the first telegraphic and electric cables have been installed. They were there, and have been crossed through the first radio signals, by airplanes, And have survived two world wars and the radiations of nuclear weapons. They have seen the first man landing on the Moon And will keep on being witnesses of our evolution. |
