| Originale | Versione polacca (da cantà) di Krzysiek Wrona
|
| TULIPANI | TULIPANY |
| | |
| Non occorre parlare | Nie potrzeba słów |
| Certi silenzi soffiano come il vento | Czasami cisza szybsza jest niż wiatr |
| Foglia d'amore vola lontano | Miłość szybuje jak tańczący liść |
| Nel tempo in cui si apre un tulipano | Gdy tulipana kwiat otwiera kielich |
| Foglia d'amore vola lontano | Miłość wiruje jak tańczący liść |
| Nel tempo in cui si apre un tulipano | Gdy tulipana kwiat rozwiera kielich |
| | |
| Era all'inizio un piccolo cuore | Z początku nieśmiało kiełkowało |
| Che linfa e destino premeva a fiorire | Przez słońce przynaglane małe serce |
| Spalancò i petali e fu bocca e cratere | Rozchylone wargi stały się pucharem |
| Fuggirono parole, baci ed ore | Pulsując pocałunkiem, chwilą, szeptem |
| Spalancò i petali e fu bocca e cratere | Rozchylone wargi stały się pucharem |
| Fuggirono parole, baci ed ore | Pulsując pocałunkiem, tchnieniem, szeptem |
| | |
| Ma splendido fu il tempo | Cudowny, promienny to był czas |
| Necessario, lento, violento | Niezbędny tak, powolny, gwałtowny |
| Per me forse l'ultimo, per te il primo | Może, ostatni dla mnie, a Twój pierwszy /kwiat |
| Il primo del tuo nuovo giardino | W Twym nowo założonym ogrodzie |
| Per me forse l'ultimo, per te il primo | Może, ostatni dla mnie, a Twój pierwszy /kwiat |
| Il primo del tuo nuovo giardino | W Twym nowo założonym ogrodzie |
