Please Mr. Gunman
Mudhoney| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| PLEASE MR. GUNMAN | KILTTI HERRA ASEMIES |
| Please Mr. Gunman | Kiltti herra asemies, |
| Before you go out on your spree | ennen kuin lähdet suorittamaan tehtävääsi, |
| Please Mr. Gunman | kiltti herra asemies, |
| I'd like to make a humble request | minulla olisi nöyrä pyyntö. |
| Before you kill us, dead forever | Ennen kuin tapat meidät, viet ikuiseen kuolemaan, |
| Please Mr. Gunman, consider our after-life | kiltti herra asemies, mieti kuoleman jälkeistä elämäämme. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| At the mall | Ostoskeskuksessa |
| We'll consume our material things | kulutamme maallisia asioita. |
| In our school | Koulussa |
| We're learning evolution | opimme evoluutiota. |
| Inside the nightclub, we are drunk with pleasure | Yökerhossa olemme hilpeinä humalassa. |
| At church on Sunday | Kirkossa sunnuntaisin |
| We pray for forgiveness | rukoilemme anteeksiantoa. |
| At church on Sunday | Kirkossa sunnuntaisin |
| We pray for forgiveness | rukoilemme anteeksiantoa. |
| In church on Sunday | Kirkossa sunnuntaisin |
| We're ready to go to heaven | olemme valmiina menemään taivaaseen. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Please Mr. Gunman | Kiltti herra asemies, |
| Since there's no stopping you | sinua ei mikään voi pysäyttää, |
| Please Mr. Gunman | mutta, kiltti herra asemies, |
| Don't be an inconsiderate prick | älä ole sydämetön julmuri. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| We'd rather die in church | Haluaisimme mielellään kuolla kirkossa. |
| Nearer my God, to thee | Sua kohti, Herrani, sua kohti ain. |
Tässä laulussa pohditaan ironisesti muuatta yhdysvaltalaista instituutiota, nimittäin aseenkanto-oikeutta, jonka juuret ovat perustuslain toisessa lisäyksessä vuodelta 1791 ja joka tavan takaa johtaa joukkoampumisiin kouluissa, ostoskeskuksissa ja yökerhoissa. |
